ТРОЙНАЯ - перевод на Испанском

• triple
• triples
• trivalente

Примеры использования Тройная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На женщин ложится тройная нагрузка: носителей ВИЧ-инфекции,
Las mujeres acarrean una triple carga: como portadoras del VIH,

Тройная угроза, связанная с изменением климата,
La triple amenaza del cambio climático,

Сегодняшняя тройная бомбардировка улицы Бен- Ехуда в Иерусалиме не была неким единичным инцидентом. Она была лишь последним из серии
El triple atentado con bombas perpetrado hoy en la calle Ben Yehuda de Jerusalén no fue un incidente aislado,

Статья в<< Дейли миррор>> была озаглавлена<< Очаровательные сотрудницы Организации Объединенных Наций-- тройная карьера китайской женщины>>,
El Daily Mirror decía" Chicas con glamour en las Naciones Unidas, la triple carrera de una matrona china"

Однако тройная нагрузка, ложащаяся на эмансипированную женщину, затрудняет ее участие в общественной
Sin embargo, la triple carga de la mujer emancipada dificulta su participación en la vida política

посвященный теме<< Тройная задача обеспечения кибербезопасности:
cuyo tema central fue" El triple desafío de la seguridad cibernética:

Что же касается пути, ведущего к созданию специального комитета по всему комплексу вопросов ядерного разоружения, то здесь перед нами встает тройная проблема или три вопроса, на которые нам в любом случае нужно будет дать ответ.
En cambio, emprender la vía conducente a la creación de un comité ad hoc encargado del conjunto de cuestiones de desarme nuclear nos plantea un triple problema o, cuando menos, nos lleva a preguntarnos lo siguiente.

Тройная цель внедрения такой системы заключается в том,
Se persigue un triple objetivo: mejorar lo que ya es bueno;

В целом, региональные усилия ЮНЭЙДС оказались наиболее эффективными в ходе решения ясных основных региональных проблем, таких, как тройная угроза, или в ходе поддержки таких региональных образований,
En general, las iniciativas regionales emprendidas por el ONUSIDA han sido más eficaces cuando han respondido a cuestiones regionales de clara importancia, como la" triple amenaza", o en apoyo a entidades regionales,

Доля детей, которым делается тройная прививка и прививки от полиомиелита,
El porcentaje de niños a los que se administraron la vacuna triple y las vacunas contra la poliomielitis,

и предусматривается тройная система поэтапной замены свидетельства о рождении;
y previendo un triple sistema de reemplazo en cascada del acta de nacimiento;

внимания уделялось вопросам профилактики как в странах с низкими показателями распространения вируса, так и в некоторых странах, где существует тройная угроза-- ВИЧ/ СПИД в сочетании с отсутствием продовольственной безопасности и неэффективным управлением.
tanto en los países con bajas tasas de prevalencia como en ciertos países en los que hay una amenaza triple-- el VIH/SIDA junto con la inseguridad alimentaria y una débil gobernanza.

4 процента; тройная прививка от кори,
El porcentaje de vacunados de trivalente(difteria, tétano

Бритвы с тройными лезвиями!
¡Cuchillas de triple hoja!

Очка. Плюс тройные очки плюс 50 очков за использование всех имеющихся букв.
Puntos más triple tanto y 50 por usarlas todas.

Тройные очки за слово!
¡Puntaje triple por palabra!

Тройные смерти.
Triple muerte.

Тройному" О" не помешает немного… достоверности.
Triple T podría tener un poco más de… autenticidad.

Она на вазопрессорах, тройные антибиотики.
Le he puesto compresores, le he dado triple dosis de antibióticos.

Мы столько слышали о твоих брусьях и о соскоке с тройным сальто, Джордан.
Hemos oído tanto sobre tus barras y esa salida con triple salto, Jordan.