ТУМАННОСТИ - перевод на Испанском

• nebulosa
• nébula
• nebulosas
• nebula

Примеры использования Туманности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процента теле- спутников туманности М3 транслируют в прямом эфире ход гонок на всю галактику.
El 82% de los satélites de difusión están en la Nebula M3 ahora emitiendo en directo la REDLINE a la galaxia entera.

Один из дюжины, рассредоточенных по туманности- все невидимые для наших сенсоров, пока Кашик не показал мне, как обойти их преломляющие щиты.
Una de una docena situadas por toda la nebulosa. Todas invisibles para nuestros sensores hasta que Kashyk me enseñó a compensar su escudo refractario.

Не могу, потому что все они- злобные коммунисты из туманности" Конская голова".
No puedo decirselo, Ellos son unos malvados comunistas de Horsehead Nebula.

Через малиновые звезды и молчаливые звезды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны.
A través de estrellas carmesí y nebulosas que se balancean como océanos prendidos en fuego.

Внутри туманности сгустки этого газа
Dentro de una nebulosa, grupos de este gas

Эта туманность значительно больше туманности в Орионе и является местом рождения тысяч звезд,
Esta nebulosa es mucho más grande que la nebulosa de Orión, y está formada por miles de estrellas,

Агамемнон" был в не исследованном секторе за пределами туманности Святого Андре мы засекли зеленое облако,
La Agamenón estaba en un sector inexplorado más allá de la nebulosa de San Andre… cuando avistamos una nube

Мы останемся на курсе к туманности, но будем в режиме Красной Тревоги,
Mantendremos el rumbo hacia la nebulosa, Pero estaremos en alerta roja,

Тяготение вызвало сжатие туманности, а сохранение угла вращения привело к образованию силы, которая сбалансировала внутреннюю тягу
Mientras la gravedad hizo que la nebulosa se contrajera, su giro conservado dio ocasión a una fuerza que equilibró el tirón interior de la gravedad

я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полета и… принимаю голо- изображения туманности Мотаро- класса.
escribiendo un manual sobre las tensiones fisiológicas, por la larga exposición a los vuelos espaciales… y… tomo holo-imágenes de esa nebulosa clase Mutara.

шесть дней пути… шатл двигался по направлению… к Туманности Рака… на одной линии с Ураном…
seis días de viaje el transbordador se dirigía directo hacia la nebulosa de Cáncer en línea con Urano

Обзор туманности с рентгеновской обсерватории Чандра в 2001 году показал наличие очень горячих молодых звезд в центре туманности.
Una imagen de la nebulosa tomada por el Observatorio de rayos X Chandra en 2001, ha permitido observar la zona de las estrellas jóvenes y calientes que están en el centro de la nebulosa Roseta.

Вот пример всплывающего, вызываемого по щелчку правой кнопкой мыши для туманности Ориона.
Aquí hay un ejemplo de un menú emergente obtenido pulsando con el botón derecho del ratón, para la nebulosa de Orión.

Все, что мы видим вокруг себя, было создано из туманности, гигантского облака, состоящего из газа и пыли.
Todo lo que conocemos y vemos a nuestro alrededor fue formado desde una nebulosa, una nube gigante de gas y polvo.

Более одного года он будет всесторонне исследовать этот остаток первоначальной туманности, из которой около 5 млрд. лет назад сформировалась Солнечная система.
Durante más de un año hará un estudio minucioso de los restos de la nébula primitiva que dio origen al sistema solar hace unos cinco mil millones de años.

Эмм… мы… Мы в сорока световых годах от Сливочной Туманности, хотя возможно, что это.
Eh, estamos… a 40 años luz de la nebulosa Leche Condensada, aunque es posible que.

Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути.
Y aquí tenemos una preciosa imagen de la Nebulosa de Andrómeda, que es la galaxia espiral más grande y más cercana a la Vía Láctea.

Наиболее примечательной особенностью туманности являются ряды ярких арок
La característica más notable de la nebulosa del Huevo es la serie de arcos

Определила( 1936- 1937) собственные движения звезд в области восточной ветви темной туманности Тельца- Персея
Encontró, entre 1936 a 1937, los movimientos propios de las estrellas en la rama oriental de la nebulosa oscura de Perseo

Фотография космического телескопа" Хаббл" показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея.
La fotografía del telescopio espacial Hubble muestra una sección de la Nebulosa Iris en la constelación de Cefeo.