MLHOVINY - перевод на Русском

• туманность
• туманности
• туманностей

Примеры использования Mlhoviny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednou z mnoha částí Krabí mlhoviny je torus bohatý na helium,
Одной из многих составляющих( или аномалий) Крабовидной туманности является гелийсодержащий тор,

Takže zaveďte loď zpět do té mlhoviny a pojďme domů dřív,
Так что ведите корабль назад в эту туманность, и летите домой,

se jejich cesty protnuly v blízkosti mlhoviny v Orionu asi před 2 miliony let.
их траектории пересекались вблизи туманности Ориона около 2 миллионов лет назад.

Pokaždé, když jsem vyletěl z mlhoviny, zachytil jsem více lodí, které mě hledaly.
Каждый раз, когда я покидал туманность, то обнаруживал еще больше кораблей, разыскивающих меня.

Struktura světlé části mlhoviny je primárně dána interakcí rychlého hvězdného větru emitovaného z centrální hvězdy s materiálem vyvrženým během formování mlhoviny.
На структуру яркой области туманности преимущественно влияет взаимодействие между быстрым солнечным ветром центральной звезды и веществом, выброшенным на стадии образовании туманности.

znovu vstoupíte do mé mlhoviny… Zničím vás.
вы снова войдете в мою туманность… я вас уничтожу.

která se vytvořila z protostelární mlhoviny před přibližně 500 miliony let.
сформировалась из протозвездной туманности приблизительно 500 миллионов лет назад.

Po odvržení vnějších obálek ve formě planetární mlhoviny má tato hvězda hvězdnou velikost 16, hmotnost zhruba 0,7 hmotnosti Slunce a okolní hmota mlhoviny má 0,15 hmotnosti Slunce.
Центральная звезда туманности 16- й звездной величины имеет массу, равную, 7 массы Солнца, а масса остальной части туманности составляет, 15 солнечной массы.

spíš hlubší vesmír- mlhoviny, hvězdné shluky, galaxie?
Луна, планеты или туманности, звездные скопления, галактики?

A možná je to jen chyba v systémovém poli v důsledku dlouhodobého vystavení radiaci této mlhoviny.
А может, это сбой в системном массиве из-за длительного воздействия излучения туманности. Ладно.

Roku 1845 zkonstruoval William Persons nový dalekohled, pomocí kterého byl schopný rozlišit eliptické a spirální mlhoviny galaxie.
После постройки своего телескопа в 1845 году лорд Росс смог увидеть различия между эллиптическими и спиральными туманностями.

Věřil, že„ spirální mlhoviny“, jako je například Andromeda jsou prostě součástí Mléčné dráhy.
Он считал, что туманности,- такие как Туманность Андромеды и другие объекты спиральной формы,- просто часть Млечного Пути.

Jádro mlhoviny nemá zřetelně viditelné struktury ve formování
В ядре туманности не обнаружено какой-либо четко различимой структуры,

Obklopuje modrou nepravidelně proměnnou hvězdu AE Aurigae a nachází se blízko emisní mlhoviny IC 410, otevřených hvězdokup M36
Туманность расположена вблизи рассеянного скопления с эмиссионной туманностью IC 410, рассеянных скоплений M38

V centru mlhoviny se nachází Krabí pulsar, rotující neutronová hvězda s průměrem 28-30 km,
В центре туманности находится пульсар« Crab Pulsar»( нейтронная звезда), 28- 30 км в диаметре,

jsou vzdálené mlhoviny relativně malé
были ли далекие туманности относительно небольшими объектами,

Součástí mlhoviny je i několik Bokových globulí,
Туманность содержит ряд глобул,

kde by menší hustota sluneční mlhoviny a delší oběžná doba činily jejich stvoření vysoce nepravděpodobným.
где пониженная плотность вещества туманности и длительные орбитальные периоды делали формирование таких планет весьма маловероятным событием.

Celá soustava mlhoviny má na obloze rozměry 90'×40',
Туманность Лагуна занимает на небосводе область размером 90' на 40',

byl původní moment hybnosti mlhoviny dostatečně velký, dosáhnout až do vzdálenosti 1000 AU.
вращательный момент изначальной туманности был достаточно высок.