ТУМАННОСТЬ (tumannost') - перевод на Чешском

Примеры использования Туманность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Если бы он не приказал нам войти в туманность два дня назад, мы бы не разбились.

Kdyby nám před 2 dny nepřikázal vletět do mlhoviny, tak jsme neztroskotali.

Туманность, удаленная на 1400 световых лет, состоит из частиц пыли,

Tato 1400 světelných let vzdálená mlhovina se skládá z prachových zrnek,

Вы прошли бы прямо через туманность Аграт- Мот, ключевой ресурс в

Prolétali byste přímo skrz mlhovinu Agrat- Mot,

Туманность получила имя туманность Пещера из-за темной перемычки на восточной стороне, примыкающей к самой яркой кривой от эмиссионной туманности,

Název mlhoviny je odvozen od tmavé oblasti na východní straně, která je ohraničená světlou emisní mlhovinou, takže při pohledu dalekohledem vypadá

Эмиссионная туманность, также называемая Калифорния,

Mlhovina Kalifornie( NGC 1499)

Похоже, что концентрические кольца, окружающие туманность, были выброшены с интервалами в несколько сотен лет- время,

Zdá se, že soustředné prstence obklopující vnitřní mlhovinu byly vyvrhovány v intervalech několika stovek let,

S 155, также известная как, Туманность Пещера,( С9,

Sh2-155, v angličtině známá jako Cave Nebula( mlhovina Jeskyně) nebo také Caldwell 9,

Я помню молодого мичмана, который хотел лететь в туманность, кишащую боргами,

Vzpomínám si, na mladého praporčíka který chtěl letět do mlhoviny plné Borgů jen

Он описал его как« истинную туманность», в отличие от наблюдаемого им звездного скопления M11.

Popsal ji jako" opravdovou mlhovinu", na rozdíl od otevřené hvězdokupy Messier 11.

Поскольку туманность охлаждалась и сжималась,

Jak se mlhovina smršťovala, zplošťovala se

Так что ведите корабль назад в эту туманность, и летите домой,

Takže zaveďte loď zpět do té mlhoviny a pojďme domů dřív,

Уильям Гершель открыл эту планетарную туманность 7 февраля 1785 года

Mlhovinu objevil britský astronom William Herschel 7. února 1785

NGC 246- планетарная туманность в созвездии Кит, также известная как Caldwell 56.

NGC 246( také známá jako Caldwell 56) je planetární mlhovina v souhvězdí Velryby.

Каждый раз, когда я покидал туманность, то обнаруживал еще больше кораблей, разыскивающих меня.

Pokaždé, když jsem vyletěl z mlhoviny, zachytil jsem více lodí, které mě hledaly.

Ганимед образовался ближе к Юпитеру, где туманность была более плотной, что и объясняет более быстрое его формирование.

Jelikož Ganymed vznikal blíže k Jupiteru, kde byla mlhovina hustší, vysvětlovalo by to kratší dobu jeho vzniku ve srovnání právě s Callisto.

Туманность была впервые обнаружена Джоном Гершелем 21 мая 1825 года

Mlhovinu v západní části objevil John Flamsteed kolem roku 1680

вы снова войдете в мою туманность… я вас уничтожу.

znovu vstoupíte do mé mlhoviny… Zničím vás.

Планетарная туманность M57( также известная как Туманность Кольцо, NGC6720 или Объект Мессье 57) находится в созвездии Лиры.

Prstencová mlhovina( také Messier 57, M57 nebo NGC 6720) je planetární mlhovina v souhvězdí Lyry.

Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца.

Který zveřejnila Evropská jižní observatoř, zobrazuje několik tisíc světelných let vzdálenou mlhovinu Trifid v souhvězdí Střelce.

В плане структуры, Кошачий глаз- очень сложная туманность, и механизм или механизмы,

NGC 6543 je strukturou velmi složitá mlhovina a mechanismu nebo mechanismům,