ТУРБО - перевод на Испанском

• turbo

Примеры использования Турбо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

муниципии Турбо.
del Municipio de Turbo.

Некоторые из перемещенных лиц в Турбо не изъявляли желания рассказывать в подробностях об обстоятельствах их переселения,
Algunos de los desplazados en Turbo no querían dar detalles de las circunstancias de su desplazamiento,

Турбо четкий и фантастический
El turbo es potente

Жители общины, с которыми встречался Специальный представитель, были вынуждены спасаться бегством во время той же самой волны насилия, которая согнала с обжитых мест и людей, с которыми он встречался в Турбо.
Las comunidades en que estuvo el Representante Especial habían sido desplazadas durante la misma ola de violencia que provocó la huida de las personas con quienes se había reunido en Turbo.

Если не считать содействия со стороны НПО и католической церкви, то обследованные Специальным представителем общины в Соаче, Турбо и Кибдо почти не получают никакой помощи от правительства и международного сообщества.
Aparte de algunas organizaciones no gubernamentales y la Iglesia Católica, el Gobierno y la comunidad internacional casi no ayudan a las comunidades que el Representante Especial visitó en Soacha, Turbo y Quibdó.

которым предшествовало прохождение принадлежащих военизированным формированиям судов, следовавших из Турбо по реке Атрато,
precedidos del paso de embarcaciones paramilitares provenientes de Turbo por el río Atrato,

дальнобойного" Торнадо 375 Турбо".
un Tornado 375 Turbo de largo alcance.

Кроме того, автор утверждает, что ему не известны результаты расследования по иску, который он представил в середине 1984 года в районную прокуратуру муниципии Турбо.
Asimismo, el autor alega no tener conocimiento de los resultados de las investigaciones sobre la denuncia penal que presentó ante la Oficina de la Procuraduría Regional del Municipio de Turbo a mediados de 1984.

в минивэне Ford Galaxy, тогда как этот двухлитровый турбо взят из Golf GTI.
Galaxy para llevar gente, mientras que el motor turbo de dos litros de este es de un Golf GTI.

В этом расположенном неподалеку от города Турбо лагере сначала находились около 3 500 человек, которые бежали из своих домов в соседнем департаменте Чоко в феврале 1997 года.
El campamento, cercano a la ciudad de Turbo, al principio albergaba a unas 3.500 personas que habían huido de su hogar en el cercano departamento del Chocó en febrero de 1997.

Декабря 1981 года в момент проведения в муниципии Турбо собрания членов профсоюза СИНТАГРО военный патруль задержал нескольких его участников,
El 15 de diciembre de 1981, durante una reunión del SINTAGRO en el municipio de Turbo, una patrulla militar retuvo a los asistentes, incluido el autor, los interrogó

профсоюз грузчиков и чернорабочих Турбо( СИНДЕБРАС).
el Sindicato de Embarcadores y Braceros de Turbo(SINDEBRAS).

Специальный представитель совершил поездку в Апартадо, Турбо и" мирную общину" Сан- Хосе де Апартадо( район Ураба),
El Representante Especial viajó a Apartado, Turbo y la“comunidad de paz” de San José de Apartado(región de Urabá), así como a Medellín(Antioquia),

Специальный представитель посетил в Апартадо, Турбо," Общину мира в" Сан- Хосе- Апартадо,
Visitó Apartadó, Turbo, la" Comunidad de Paz" de San José de Apartadó, Quibdó(Chocó), Medellín(Antioquia)

были доведены до сведения второго отделения окружного суда по уголовным делам муниципии Турбо и районной прокуратуры муниципии Турбо, однако до сих пор о результатах соответствующих следственных действий ничего неизвестно.
atentado contra su vida, fueron denunciadas ante el Juzgado Segundo Penal del Circuito de Turbo y la Oficina de la Procuraduría Regional del Municipio de Turbo sin que hasta ahora se haya tenido conocimiento del resultado de las investigaciones.

Дорадас, Турбо, Картахена, Барранкилья,
Dorada, Turbo, Cartagena, Barranquilla,

августе 2007 года, жертвами которых стали десять человек( среди них одна девочка) в Турбо, Антиокия, а также одиннадцать депутатов ассамблеи департамента Валье- дель- Каука.
agosto de 2007 con diez víctimas, entre ellas una niña, en Turbo(Antioquia), así como el asesinato de 11 diputados de la Asamblea del Valle del Cauca.

представленном вторым отделением окружного суда по уголовным делам муниципии Турбо, отмечается, что в суде рассматривалось дело об оказании давления на объединенное руководство СИНДЕБРАС, а не дело о покушении на убийство.
en el informe que presentó el Juzgado Segundo Penal del Circuito de Turbo se señala que se tramitó un proceso por extorsión contra la junta directiva de SINDEBRAS, y no por una tentativa de homicidio.

были совершены в городах Турбо, Элдорете и его окрестностях,
persecuciones que fueron presuntamente cometidos en la ciudad de Turbo, el área metropolitana de Eldoret, la ciudad de Kapsabet

которые предположительно были совершены в городах Турбо, Элдорете и его окрестностях,
persecuciones que fueron presuntamente cometidos en la ciudad de Turbo, en el área metropolitana de Eldoret,