ТУРИЗМОМ - перевод на Испанском

• turismo
• turística

Примеры использования Туризмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

совещания по ряду вопросов, связанных с туризмом, с участием некоторых важных заинтересованных участников,
varias reuniones en torno a temas relacionados con el turismo, con la participación de varios interesados importantes,

связанным с устойчивым туризмом, включая экотуризм, с учетом экономических,
proyectos relacionados con el turismo sostenible, incluido el ecoturismo,

Документация для заседающих органов: доклады, связанные с транспортом и туризмом( 2); доклад об осуществлении Делийского плана по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 1);
Documentación para reuniones: informes sobre cuestiones relacionadas con el transporte y el turismo(2); informe sobre la aplicación del Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico(1);

представляющее собой результат комплексного базового изучения связей между туризмом и нематериальным культурным наследием.
en el que se ofrece una amplia investigación de referencia sobre los vínculos entre el turismo y el patrimonio cultural inmaterial.

международного сотрудничества, связанные с туризмом, для обсуждения на седьмой сессии Комиссии.
cooperación internacional relacionadas con el turismo para debatirlas en el séptimo período de sesiones de la Comisión.

варианты политики, связанные с устойчивым туризмом и его вкладом в экономический рост и устойчивое развитие.
las opciones de política relativas al turismo sostenible y su contribución al crecimiento económico y el desarrollo sostenible.

в частности в таких связанных с туризмом областях, как национальные парки
en particular en esferas relacionadas con el turismo, como los parques nacionales

аквакультурой и туризмом.
la acuicultura y el turismo.

морскими перевозками, туризмом, сельским хозяйством
el transporte marítimo, el turismo, la agricultura y, más recientemente,

начинают оживать секторы экономики, связанные с рыболовством и туризмом.
al comenzar a recuperarse los sectores pesquero y turístico.

Укреплять возможности управлять туризмом и контролировать его в рамках своих полномочий
Reforzar la capacidad de la gestión y el control del turismo en su ámbito de responsabilidad

туризм и связанное с туризмом строительство по-прежнему являются основными иcточниками занятости,
la construcción relacionada con el sector turístico siguen siendo el principal empleador, aunque su carácter estacional

Усугубление туризмом проблем стоков и загрязнения,
Contribución del turismo a los problemas provenientes de los sistemas de alcantarillado

технологий сокращения воздействия наземных факторов, связанных с туризмом в прибрежных районах, позволит смягчить негативные последствия туризма для прибрежной и морской окружающей среды Африки к югу от Сахары.
captar las mejores prácticas y tecnologías para reducir las consecuencias del turismo de las zonas costeras resultante de las actividades realizadas en tierra se procurará contrarrestar las consecuencias negativas del turismo en el medio marino y costero del África subsahariana.

Усугубление туризмом проблем сточных вод
Contribución del turismo a los problemas provenientes de los sistemas de alcantarillado

в известной степени связанным с туризмом, является экспорт карибской музыки Приводимые ниже данные взяты из публикации Бурна и Олсоппа.
en parte vinculado al turismo, es la exportación de música del Caribe Los datos que se exponen a continuación se han tomado de Bourne y Alsopp.

Он также имеет широкий круг связей с отраслями, поставляющими услуги, потребляемые туризмом, такие, как финансы, связь,
Además, el sector cuenta con una gran diversidad de eslabonamientos hacia adelante con sectores que prestan servicios que los turistas consumen, tales como servicios financieros,

который представляет собой соотношение первоначального увеличения расходов в связи с туризмом и его окончательного воздействия на доходы( суммируя все прямые,
que mide la relación del aumento inicial en gastos de turismo con su repercusión final en los ingresos(incluidos todos los componentes directos,

5 рабочих места в других отраслях, связанных туризмом.
indirectos en actividades económicas relacionadas con el turismo.

которые развивающиеся страны предпринимают в целях развития, наряду с традиционным туризмом, культурного туризма и экотуризма, и помощь,
los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para ampliar el concepto tradicional de turismo de forma que abarque actividades de tipo cultural