ТУРИСТСКАЯ - перевод на Испанском

• del turismo
• de el turismo

Примеры использования Туристская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было отмечено, что туристская индустрия на этом острове с его богатой культурой
Se observó que la industria del turismo tiene muchísimas posibilidades en la isla por su rica cultura

Решение о том, чтобы Всемирная туристская организация собралась для заседания в курортном месте, которое пострадало больше всего,
Para la Organización Mundial del Turismo fue un gesto simbólico reunirse en uno de los destinos turísticos más afectados,

В декабре Всемирная туристская организация направила также миссию по установлению фактов в отношении того, каким образом Организация Объединенных Наций может расширить свою поддержку этой весьма перспективной индустрии в Непале.
La Organización Mundial del Turismo también envió una misión de determinación de los hechos en diciembre para estudiar la manera en que las Naciones Unidas podrían ampliar su apoyo en esa esfera crucial de potencial crecimiento para Nepal.

Также Всемирная туристская организация назвала Никарагуа одним из лучших новых рынков в мировых масштабах и малоизвестным, но крайне привлекательным местом для проживания пенсионеров и для строительства объектов недвижимости.
Asimismo, Nicaragua ha pasado a ser clasificada por la Organización Mundial de Turismo como uno de los mejores mercados emergentes a nivel mundial y el secreto mejor guardado para pensionados y para el desarrollo de bienes raíces.

Всемирная туристская организация осуществила на разных уровнях целый ряд мероприятий в рамках подготовки и проведения Международного года экотуризма, к которым относятся.
En la etapa de preparación y durante la celebración del Año Internacional del Ecoturismo, la Organización Mundial del Turismo realizó distintas actividades en diferentes niveles, las cuales se resumen a continuación.

Она с удовлетворением отметила, что Всемирная туристская организация и несколько других организаций выразили свою готовность оказать поддержку осуществлению этого плана действий и сотрудничать в рамках этой деятельности.
Se complació en comunicar que la Organización Mundial del Turismo y otras organizaciones habían manifestado que estaban dispuestas a respaldar la aplicación del Plan de Acción y a prestar su cooperación.

В октябре и ноябре 2007 года Всемирная туристская организация проведет две конференции с участием представителей заинтересованных сторон из числа государственных
La Organización Mundial del Turismo celebrará dos reuniones en octubre y noviembre de 2007 en las que participarán interesados gubernamentales

ЮНЕП и Всемирная туристская организация выступили организаторами Международной конференции по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона,
El PNUMA, entre otras actividades, copatrocinó junto con la Organización Mundial del Turismo la Conferencia Mundial sobre el Turismo Sostenible en las islas de la región del Asia

поэтому ей была выдана туристская виза.
por lo que se le había concedido un visado de turista.

Всемирная туристская организация.
Organización Mundial de Turismo.

как потребительская, туристская, кредитная, транспортная,
entre ellas las de consumo, turismo, crédito, transporte,

В качестве одного из менее крупных специализированных учреждений, не имеющих представительства на местах, Всемирная туристская организация может использовать координаторов- резидентов для обеспечения своего представительства
La Organización Mundial del Turismo, uno de los organismos especializados más pequeños, sin representación fuera de la sede,

которая стала программой для развития экотуризма и управления им. В настоящее время Всемирная туристская организация оказывает помощь ряду стран в осуществлении 49 содержащихся в этой Декларации рекомендаций.
se ha convertido en un modelo de desarrollo y gestión de turismo ecológico. Su organización está prestando asistencia a varios países para llevar a la práctica las 49 recomendaciones recogidas en la.

Всемирная туристская организация, Африканский банк развития,
Organización Mundial del Turismo, Banco Africano de Desarrollo,

Всемирная туристская организация стала специализированным учреждением 23 декабря 2003 года,
La Organización Mundial del Turismo se convirtió en organismo especializado el 23 de diciembre de 2003,

Г-н Франджиалли( Всемирная туристская организация), сообщая об основных мероприятиях и некоторых итогах проведения Международного года экотуризма, говорит,
El Sr. Frangialli(Organización Mundial del Turismo), quien informa acerca de las principales actividades llevadas a cabo y algunos de los resultados alcanzados durante el Año Internacional del Ecoturismo,

Всемирная туристская организация, Всемирный банк,
Organización Mundial del Turismo, Banco Mundial

Всемирная туристская организация);
Organización Mundial del Turismo);

Всемирная туристская организация( ЮНВТО) и Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС)).
la Organización Mundial del Turismo(OMT) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI)).

Международный союз электросвязи и Всемирная туристская организация), и она изучит вместе с ними конкретные механизмы представления информации.
la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Organización Mundial del Turismo) y estudiará con ellas modalidades particulares de presentación de informes.