ТУРКМЕНЫ - перевод на Испанском

• turcomanos
• turkmenos
• turcomana
• turcomano
• turcómanos

Примеры использования Туркмены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

казахи, туркмены, представители афро-азиатских этносов.
kazajo, turcomano y a otras personas de nacionalidades afroasiáticas.

киргизы, туркмены, украинцы, белорусы,
kirguises, turcomanos, ucranios,

в частности туркмены.
en particular los turcomanos.

ассирийцы, туркмены и другие этнические меньшинства.
los asirios y los turcomanos, así como otras minorías étnicas.

дискриминации в отношении шиитских групп, таких, как курды- фаялиты и туркмены, и о внутренней депортации некоторых из них из районов проживания.
represión contra la comunidad chiíta de los kurdos failíes y los turcomanos y a la deportación de algunos de ellos de las zonas en las que residían.

сиро- католики, туркмены, черкесы, итна- ашари и евреи.
sirios ortodoxos y católicos, turcomanos, circasianos, izna-asharis y judíos.

в особенности в связи с принудительными выселениями представителей некоторых меньшинств( курды, туркмены и мусульмане- шииты),
especialmente en relación con las expulsiones forzosas de miembros de determinadas minorías(curdos, turcomanos y musulmanes chiítas)

Туркмены, проживающие в других государствах, кроме государств бывшего СССР, имеют право на упрощенное приобретение гражданства Туркменистана так же, как туркмены, которые были вынуждены покинуть страну в результате преследований по политическим мотивам, и их потомки.
Existe un procedimiento acelerado para los turcomanos que viven en Estados distintos de los que con anterioridad formaban parte de la Unión Soviética, así como para los turcomanos y sus descendientes que se hubiesen visto obligados a abandonar el país en razón de la opresión o persecución política.

этнические меньшинства азербайджанцев и иранцев на западе страны, традиционно являющиеся более религиозными, чем этнические туркмены.
iraní del oeste del país, tradicionalmente más devotas que los turcomanos.

Для обеспечения длительного мира в этом регионе все слои местного населения- курды, туркмены, их упомяну особо, поскольку до сих пор они не упоминались в той степени, в которой они этого заслуживают, арабы, ассирийцы
Para llevar una calma duradera a la zona, todos los sectores de población local- los kurdos; los turcomanos en particular, puesto que no han sido mencionados hasta ahora en la medida que merecen;

в особенности в связи с принудительными выселениями представителей некоторых меньшинств( курды, туркмены и мусульмане- шииты),
especialmente en relación con las expulsiones forzosas de miembros de determinadas minorías(curdos, turcomanos y musulmanes chiítas)

киргизы 1, 1%, туркмены-, 3%,
el 0,3% por turcomanos, el 0,3% por tártaros

представителей других национальностей, таких, как туркмены, ассирийцы или халдеи, в рамках так называемого" процесса арабизации".
así como a otras nacionalidades, como los turcomanos, asirios o caldeos en un proceso que se conoció como" arabización".

Хотя туркмены составляют третью по величине этническую общину в Ираке и проживают в этой стране более 1 000 лет, преимущественно на равнинах в северной
Aunque la población turcomana constituye la tercera comunidad étnica más importante del Iraq con una presencia histórica que data de más de 1.000 años,

Этнические туркмены направились в Туркменистан.
Varios miembros de la etnia turcomana huyeron a Turkmenistán.

Так, многие туркмены приняли российское гражданство.
Muchos turcomanos han adoptado la ciudadanía rusa.

Туркмены( трухмены, тюрк с языком туркменским).
Turcomanos(trukhmeny, turcos de lengua turcomana)..

Туркмены издревле с великим почтением относились к женщинам.
Desde tiempos ancestrales, los turcomanos manifiestan gran respeto hacia la mujer.

В Туркменистане 94 процента населения составляют этнические туркмены.
En Turkmenistán, el 94% de la población está constituida por integrantes de la etnia turcomana.

Туркмены испокон веков по особенному трогательно относились к своим детям.
Desde tiempo inmemorial los turcomanos han tratado a los niños con particular afecto.