УГЛЕВОДЫ - перевод на Испанском

• carbohidratos
• hidratos de carbono

Примеры использования Углеводы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, углеводы являются категорией сахаров
En primer lugar, carbohidratos es la categoría nutricional para los azúcares

пшеничной муке… есть углеводы, белки, жиры,
harina de soja en el pan… hay hidratos de carbono, proteínas, grasas,

В процессе пищеварения сложные углеводы распадаются в организме на моносахариды- материал,
Durante la digestión, el cuerpo descompone los carbohidratos complejos en sus bloques de construcción de monosacáridos,

жиры, углеводы и алкоголь.
grasas, hidratos de carbono y alcohol.

Под воздействием ферментов в слюне углеводы разлагаются до простых сахаров,
Cuando se exponen a las enzimas en la saliva, los carbohidratos se descomponen en azúcares más simples,

Пчелы получают необходимый для их рациона белок из пыльцы, а все нужные им углеводы- из нектара.
Las abejas obtienen toda la proteína que necesitan de su dieta del polen y todos los carbohidratos que necesitan del néctar.

вам надо снижать углеводы.
deberíais reducir los carbohidratos.

растения конвертировать жирные кислоты в углеводы.
plantas convertir ácidos grasos en carbohidratos.

( Смех) Может, вы заволновались о том, что сами ели вчера углеводы после семи и что вам надо бы обновить свой абонемент в спортзал.
(Risas) Puede haberles preocupado que comieron carbohidratos después de las 19 hs, y que deberían renovar la membresía en el gimnasio.

чтобы создать углеводы.
para producir carbohidratos.

А затем растения выделяют те же молекулы кислорода, которые нам так необходимы, чтобы наша митохондрия смогла переработать углеводы из наших отменных блюд.
Y, en el proceso, liberan las mismas moléculas de oxígeno que necesitamos para respirar para que nuestras mitocondrias puedan procesar nuestra comida de deliciosos carbohidratos.

окрашивание ресниц, и углеводы я ела только по вторникам.
sólo comía carbohidratos los martes.

Теперь в хлоропласте пройдут оставшиеся этапы фотосинтеза, где углекислый газ преобразуется в простые углеводы, так называемую глюкозу.
Los puede usar para continuar el resto de los pasos de la fotosíntesis para transformar ese dióxido carbónico original en un carbohidrato simple llamado glucosa.

Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.
Lo que no nos dijeron fue que algunos hidratos son mejores que otros, y que las plantas y los cereales integrales deberían reemplazar a la comida basura.

Сложные углеводы, в свою очередь, состоят из трех или более простых сахаров,
Los carbohidratos complejos, por otro lado,

Казано,"- низьте углеводы", а иначе она** закончит на небесах.**
Dijo,"Corta los carbohidratos o algo que quisiera terminar" empujando claveles.

Содержащая необходимые питательные вещества; такие, как углеводы, жиры, белки,
Carbohidratos, grasas, proteínas, vitaminas o minerales que son ingeridas

основным источником энергии в рационе сальвадорца остаются углеводы, составляющие 71%. Его ежедневный рацион включает кукурузные лепешки, рис и фасоль.
los porcentajes de energía, siendo la principal fuente los carbohidratos con un 71%, lo cual es coherente con la dieta básica salvadoreña que consiste en tortillas de maíz, arroz y frijoles.

целлюлоза, углеводы и прочее.
celulosa o carbohidratos, entre otras cosas.

комбинирование пищи очень важно. Можно есть белки с овощами, или углеводы с овощами, но никогда, никогда, никогда-.
es muy importante puedes comer proteinas con vegetales o carbohidratos con vegetales pero nunca, nunca, nunca.