УГЛЕРОДНЫЙ - перевод на Испанском

• carbono

Примеры использования Углеродный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, например, Углеродный целевой фонд Соединенного Королевства является независимой компанией,
El Carbon Trust del Reino Unido, por ejemplo, es una empresa

Разработав в 2008 году углеродный индекс для своих продуктов, компания в 2011 году расширила сферу применения этого индекса, и он стал включать информацию о потреблении воды
En 2008 la empresa había creado para sus productos un índice referido al carbono, y en 2011 lo había ampliado para incluir información sobre el consumo de agua

Если мы сможем помочь им встать на низко- углеродный путь, мы сделаем огромный шаг вперед в сторону сохранения
Si podemos ayudarles a seguir un camino con bajas emisiones de carbono, habremos dado un paso enorme para preservar y proteger nuestro planeta,

Например, вы могли изобразить углеродный поток через общие пищевые цепи в экосистеме
Por ejemplo: podrían graficar el flujo de carbono de las cadenas de suministro en un ecosistema empresarial,

Один из таких инструментов, общий углеродный показатель, который был разработан в качестве скоординированного на глобальном уровне протокола для измерения энергопотребления
Una de esas herramientas ha atraído considerable atención: se trata del parámetro común de medición del carbono, que se elaboró como protocolo armonizado a nivel mundial para medir el consumo de energía

включая частный сектор, углеродный рынок, государственный сектор
el mercado del carbono, el sector público

На Шри-Ланке в избытке солнца и ветра; углеродный налог позволил бы получить значительные доходы,
Sri Lanka tiene abundante sol y viento; un impuesto al carbono recaudaría ingresos considerables,

в которых, вероятно,<< углеродный след>> является менее значительным,
cuya huella de carbono probablemente sea más pequeña,

неизвестного ранее хранилища метана на глобальный углеродный цикл, долгосрочный климат,
anteriormente desconocidas reservas de metano para el ciclo mundial del carbono, el clima a largo plazo,

изменение климата являются ключевыми факторами ускорения процесса прохождения углерода( известного как углеродный цикл) через наземные и водные экосистемы.
el cambio climático eran agentes fundamentales en la aceleración del movimiento del carbono(conocido como ciclo del carbono) a través de los ecosistemas terrestres y acuáticos.

как океан, углеродный цикл, химия атмосферы,
el ciclo del carbono, la química atmosférica,

развития Организации Объединенных Наций, учредило Углеродный фонд для достижения ЦРДТ.
anunció la iniciativa del servicio del carbono para los objetivos de desarrollo del Milenio.

способствующих использованию чистых источников энергии и устранению последствий изменения климата, относятся национальный углеродный фонд для малых
energía no contaminante y hacer frente al cambio climático figuraban un fondo nacional de carbono para las empresas pequeñas

изменение климата и углеродный рынок, защита прав потребителей,
cambio climático y mercado del carbono, protección del consumidor,

Точно так же, его недавние административные указы минимизируют финансовые затраты предприятий США на“ углеродный след”, путем изменения расчетов“ социальной стоимости углерода”.
Asimismo, sus recientes decretos minimizan el costo financiero de la huella de carbono para las empresas estadounidenses, al cambiar la fórmula para el cálculo del “costo social del carbono”.

Первоочередной задачей должно являться создание углеродного рынка, увязанного с внутренней политикой, которая может подготовить страны к полной интеграции в глобальный углеродный рынок( ЕС
La adopción de políticas nacionales relativas al mercado del carbono que puedan preparar a los países para integrarse plenamente en el mercado mundial del carbono debe ser una prioridad(CE

применительно к предотвращению изменения климата- углеродный рынок.
en el caso de la mitigación, el mercado del carbono.

демонстрировать важнейшую роль, которую играет углеродный цикл в регулировании климата и поддержании взаимосвязей.
demostrar el papel primordial que desempeña el ciclo del carbono en la regulación y retroacción climáticas.

политика должна быть нацелена на те сегменты общества, которые несут ответственность за самый значительный<< углеродный след>>
sugieren que estas deberían orientarse a los segmentos de la sociedad que generan una mayor huella de carbono.

роль лесов в глобальных экологических циклах, таких, как углеродный цикл и изменение климата.
los ciclos ecológicos mundiales, tales como el ciclo del carbono y los cambios climáticos.