УДОБРЕНИЯМ - перевод на Испанском

• fertilizantes
• abonos

Примеры использования Удобрениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По оценкам ФАО, благодаря повышению производительности в результате обеспечения женщинам равного доступа к удобрениям, семенам и инвентарю общий объем сельскохозяйственного производства в развивающихся странах мог бы вырасти примерно на 2,
La FAO estima que el aumento de productividad que traería consigo garantizar el acceso de las mujeres en condiciones de igualdad a los abonos, las semillas y herramientas podría elevar el total de la producción agrícola entre el 2,5%

новым сортам высокоурожайных семян, удобрениям, лекарственным средствам и вакцинам для животных,
nuevas variedades de semillas de alto rendimiento, fertilizantes y medicamentos y vacunas para seres humanos

получить доступ к высокоурожайным семенам, удобрениям и мелкомасштабному орошению.
semillas de alto rendimiento, fertilizantes e irrigación a pequeña escala.

за счет содействия доступу к более высококачественным семенам, удобрениям, рынкам, финансированию
en particular las mujeres de África, facilitando para ello el acceso a mejores semillas, abonos, mercados, finanzas

контракт на предоставление технических услуг в связи с производством строительных работ на заводе по производству удобрений(" контракт по удобрениям").
del Iraq(" la State Engineering Company"), para proporcionar servicios técnicos de ingeniería civil a la planta de fertilizantes(el" contrato de fertilizantes").

регионами в осуществлении 12 резолюций Абуджийской декларации по удобрениям для зеленой революции в Африке.
regional en la aplicación de las 12 resoluciones de la Declaración de Abuja sobre fertilizantes para una revolución verde africana.

в том числе за счет обеспечения надлежащего доступа к семенам, удобрениям, ирригационным услугам
por medios que incluyen un acceso suficiente a las semillas, los fertilizantes, la infraestructura de riego

Корпорация" Бхагеерата" заявила, что в соответствии с положением 3 g контракта по удобрениям на Государственной инженерной компании лежала контрактная обязанность уплатить" одну дополнительную месячную ставку" за каждого работника( т. е. при уведомлении о прекращении трудовых отношений внести за каждого работника плату в размере ставки оплаты за один месяц).
Bhagheeratha declaró que, de conformidad con el apartado g de la cláusula 3 del contrato de fertilizantes, la State Engineering Company tenía la obligación contractual de pagar a cada empleado una" paga extraordinaria de un mes"(o sea un mes de indemnización por despido).

Учитывая состояние проекта по удобрениям и темпы продвижения работ на 2 августа 1990 года,
Considerando la situación del proyecto de fertilizantes y el ritmo de los trabajos hasta el 2 de agosto de 1990,

доступа к справедливому кредитованию, семенам и удобрениям и прямых выплат женщинам в неформальном секторе в городских и сельских районах.
a semillas y a fertilizantes, y efectuando pagos directos a las mujeres que trabajan en el sector no estructurado en zonas urbanas y rurales.

семенам и удобрениям и обеспечения целевого финансирования женщин, занятых в неформальном секторе.
las semillas y los fertilizantes y la provisión de capital directamente a las mujeres en el sector informal.

трудовым ресурсам, удобрениям, ирригационным и инфраструктурным объектам
la mano de obra, los fertilizantes, los sistemas de riego,

информационной сетью ЭСКАТО/ ФАО/ ЮНИДО для азиатско-тихоокеанского региона по удобрениям( ФАДИНАП);
mantiene contactos con la Red de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia y el Pacífico de la CESPAP, la FAO y la ONUDI;

они будут иметь доступ к субсидированным удобрениям и семенам, в том числе реальный доступ к национальному рынку
de agricultura y acceso a semillas y fertilizantes subvencionados, así como un genuino acceso de sus productos al mercado nacional

сельскохозяйственным угодьям, удобрениям, кредитам и рынкам
a tierras cultivables, fertilizantes, crédito y mercados,

итоги саммита в Абудже, посвященного удобрениям;
los documentos finales de la Cumbre de Abuja sobre Fertilizantes;

семенам, удобрениям, рынкам и новым технологиям сельскохозяйственного производства, совершенствование которых будет способствовать повышению продовольственной безопасности, а также равные возможности для контроля над ними.
control de la propiedad de la tierra, las semillas, los fertilizantes, los mercados y las técnicas agrícolas modernas cuya mejora contribuirá a la promoción de la seguridad alimentaria;

Удобрение питательными веществами.
Fertilizantes nutrientes.

Удобрение для всех растений.
Había uno para fertilizantes.

Удобрение и средства от насекомых были дороже, чем я думала.
Los fertilizantes y la fumigación son más costosos de lo que pensaba.