УЖАСНЕЕ - перевод на Испанском

• peor
• terrible
• aterrador
• espantosa
• horrible será

Примеры использования Ужаснее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поверь мне, нет ничего ужаснее чем пытаться выжать из людей смех
No hay nada más aterrador que intentar hacer reír a la gente

Но теперь это письмо представлялось ей ужаснее всего, что только она могла себе представить.
Pero ahora esta carta le parecía a Ana lo más terrible que podía imaginar.

А потом, если такое возможно, тур Мэя стал еще ужаснее.
Y luego, si tan siquiera era posible…"May Tours" se volvió aún peor.

Да, но я пытаюсь разобраться в этом, что это ужаснее, чем правда.
Sí, pero trato de darle sentido… de que es mucho más aterrador que la verdad.

Теперь… тематика… ужаснее, чем должна, но я думаю,
Ahora… Este asunto… es horrible, eso está claro,

Не ужаснее, чем когда Джеф носила узкие джинсы.
No más desagradable que cuando Jeff se viste con vaqueros ajustados

И что еще ужаснее, он использовал меня, чтобы заставить Лорен снова посвятить свою жизнь Светлым Фэйри!
Y estuvo mal que él me usara para forzar a Lauren a dar su vida por los Fae de la Luz otra vez!

Теперь управление: в режиме" комфорт" оно ужасно и еще ужаснее в режиме" спорт".
Luego está la dirección, que en modo confort es horrible y en modo sport es aún peor.

оригами были еще ужаснее, чем раньше, ведь было сложнее.
ahora el origami era más antiestético, era más difícil.

даже оскорбление в наказание за которые мстительный Бог мог сделать все еще ужаснее.
una afrenta… y si este Dios fuera vengativo, podían haber emperorado las cosas.

Ужаснее всего то, что ты-- какая ты всегда,
Lo horrible es que ahora, cuando eras más que nunca sagrada para mí, cuando éramos tan felices,

каждая новая версия была ужаснее предыдущей.
cada versión era más horrorosa que la anterior.

что было бы ужаснее вероятных последствий того факта,
sería más terrible lanzar bombas atómicas

И ужаснее всего то,-- думал он,-- что теперь именно,
Y lo terrible es que precisamente ahora, cuando toca a su realización mi asunto», pensaba,

Может быть есть… какие-нибудь ужасные вещи, о которых я пока что не знаю.
Tal vez tiene… alguna cosa horrible que todavía no conocemos.

Ты ужасный бойфренд.
Eres un novio espantoso.

Я ужасен на первом свидании.
Soy terrible en las primeras citas.

Будет ужасный шум.
Es un ruido espantoso.

Ты ужасный переговорщик.
Eres un negociador espantoso.

Нет, это ужасно, но 4 года- тоже ужасно долгий срок.
No, es espantoso, pero cuatro años es un gran largo tiempo también.