УКАЗАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• índice
• puntero
• guías
• del directorio
• índices
• letrero
• indicador

Примеры использования Указателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как элементы указателя.
Como entradas de índice.

Метки указателя.
Marcas del índice.

Укажите формат элементов пользовательского указателя.
Especifique el formato de las entradas en un Índice del usuario definido.

Перемещает выбранный стиль абзаца на один уровень вверх в иерархии указателя.
Desplaza el estilo de párrafo seleccionado un nivel arriba en la jerarquía de índices.

Элемент указателя.
Entrada del Índice.

Фокус переходит на наилучшее соответствие из списка указателя.
El foco pasará al término más ajustado del listado de índice.

Наступает перед изменением указателя текущей записи.
Tiene lugar antes de que el puntero del registro actual se modifique.

Там не было указателя.
No tenía nombre.

По умолчанию заголовок указателя в ширину занимает одну колонку
De forma predeterminada, el título del índice es de una columna de ancho

Выпуск указателя за 1997 год был задержан;
La publicación del índice correspondiente a 1997 se ha demorado

Отображает цвет в выделенном изображении, который непосредственно находится под текущим положением указателя мыши.
Muestra el color en la imagen seleccionada situada justo debajo de la posición actual del puntero de ratón.

Указатель 54. Включение указателя могло бы быть полезным для выборочного чтения доклада.
La inclusión de un índice puede resultar útil para cuando se desea hacer una lectura selectiva del informe.

технологического потенциала было опубликовано два указателя типовых проектов для малых предприятий.
tecnológica se prepararon dos guías de perfiles de proyectos para pequeñas industrias.

Ежегодное обновление указателя национальных учреждений, отвечающих за формирование
Actualización anual del directorio de oficinas nacionales encargadas de la formulación de políticas

Из указателя к журналу видно, что число лиц, которых касается собранный в журнале материал, уже к 1892 году доходило до 2500.
Del índice de la revista se pouede concluir que el número de personas cuyo material fue recolectado por al revista hasta 1892 alcanzaron las 2 500.

В ближайшем будущем ожидается выпуск обновленного указателя наименований занятий на английском языке.
Está previsto publicar en un futuro próximo un índice actualizado en inglés de títulos de las ocupaciones.

искать термины указателя или любой текст.
buscar términos en el índice o un texto cualquiera.

Подготовка проекта алфавитного указателя( на английском языке)
Elaboración de un proyecto de índice alfabético(en inglés)

Пользователи указателя могут просматривать сделанные органами
Los usuarios del índice pueden consultar las evaluaciones de los órganos

Будет постоянно поощряться использование Универсального указателя по правам человека,
El uso del Índice Universal de los Derechos Humanos de forma continua se promoverá