PUNTERO - перевод на Русском

• указатель
• указка
• курсор
• ведущих
• указку
• указателя
• указкой
• указателем
• курсором

Примеры использования Puntero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo único que tengo es este puntero láser con el que apunto a las entrepiernas de los idiotas en el parque.
А у меня есть только эта клевая лазерная указка, которую я навожу всяким ботаникам на промежность.

Especifica si el puntero del ratón se debe situar en los cuadros de diálogo que se acaban de abrir y cómo lo debe hacer.
Определяет, должен ли указатель мыши автоматически размещаться в открывающихся диалоговых окнах, и каким образом.

Sitúe el puntero del ratón sobre la línea divisoria de las columnas hasta que el puntero se convierta en un símbolo de separación
Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя,

Sitúe el puntero donde desee colocar el primer límite del sector
Разместите указатель там, где хотите установить первую границу сектора,

De repente, el sol brillando en sus dientes como un puntero laser le ciega a ella y a cualquier alrededor.
Вдруг в ней отражается солнце, И ослепляет всех в округе, прямо как лазерная указка.

Otros proyectos puntero deberán seguir concentrándose en la promoción y en el fomento del diálogo.
Необходимо обеспечить, чтобы в рамках других ведущих проектов основное внимание по-прежнему уделялось пропагандистским мероприятиям и налаживанию диалога.

El valor 0 corresponde a la pantalla en la que se encuentre el puntero del ratón. @label.
Под экраном понимается тот, на котором будет находится указатель мыши в момент активации.@ label.

coloque el puntero justo a la izquierda de la fila
поместите курсор прямо слева от строки

Alguien tiene un puntero laser.
У кого-то есть лазерная указка.

Si se activa esta opción, una ventana que esté en segundo plano pasará automáticamente al frente cuando el puntero del ratón esté sobre ésta durante un cierto tiempo.
Если включена эта опция, то окно будет автоматически активизировано, если указатель мыши находится в нем некоторое время.

Cuando libere el botón del ratón, el puntero debe estar muy cerca del extremo de la ventana del documento.
После того, как кнопка мыши будет отпущена, курсор должен находиться близко к краю окна документа.

El experto en balística de la defensa…- cuando por fin logró que su puntero láser funcionara…- Protesto.
Баллист со стороны защиты, когда он, наконец, включил свою лазерную указку.

sobre la que está el puntero del ratón, pasará automáticamente al frente.
в котором находится указатель мыши, всплывает наверх.

Muestra el color en la imagen seleccionada situada justo debajo de la posición actual del puntero de ratón.
Отображает цвет в выделенном изображении, который непосредственно находится под текущим положением указателя мыши.

sobre la que está el puntero del ratón, recibirá automáticamente el foco.
в котором находится указатель мыши, автоматически получит фокус.

terminó siendo un puntero láser.
это оказалась лазерной указкой.

coloque el puntero del ratón justo encima y a la izquierda de la tabla.
поместите указатель мыши прямо над таблицей слева.

Debido a que el radio que sigue al puntero se restringe a los límites del círculo, puede pulsar sobre cualquier punto del documento.
Поскольку линия радиуса, следующая за указателем, ограничена окружностью, можно щелкнуть мышью в любом месте документа.

Este evento tiene lugar cuando se suelta el botón del ratón mientras el puntero se encuentra sobre el control.
Данное событие имеет место при нажатии кнопки мыши, когда указатель находится на элементе управления.

Cuando está marcada, & kpresenter; lee el texto de cada wigdet cuando el puntero del ratón se mueve sobre el widget.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мыши.