УЛЫБКЕ - перевод на Испанском

• sonrisa

Примеры использования Улыбке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные
Imitar una sonrisa y experimentarla físicamente nos ayuda a entender

я так скучала по этой улыбке.
echaba de menos esa sonrisa.

Гнилой сине- красный зуб в блестящей улыбке, чем является Нэшинл Сити!
¡El dolor de muelas rojo y azul en la normalmente brillante sonrisa de National City!

Готов поспорить, его любимая часть дня- возвращение домой к этой улыбке.
Apuesto a que su parte favorita del día es volver a casa a esta sonrisa.

с карандашом во рту, когда они не могли подражать увиденной улыбке, их суждения были ложными.
con el lápiz en la boca al no poder imitar la sonrisa que veían su juicio estaba limitado.

И все в той церкви расплылись в улыбке до ушей, кроме его сестры.
Todos en esa iglesia tenían una sonrisa de oreja a oreja salvo su hermana.¡Date.

И это он увидал по сдержанной, злой и насмешливой улыбке, с которой Бетси взглянула на него после его фразы.
Lo comprobó con la sonrisa contenida, irónica, malévola, con que le miró Betsy después de haber oído sus palabras.

потом вдруг вспоминаю про это и расплываюсь в улыбке.
después… de pronto lo recuerdo y comienzo a sonreír.

внедрила программу обучения миролюбию и толерантности; подготовило 3000 копий руководства" Мир в улыбке ребенка" на таджикском
la tolerancia, ha publicado 3.000 ejemplares de la guía titulada La paz en la sonrisa de un niño en tayiko

просившемуся наружу оживлению выразиться в улыбке.-- А брата моего все-таки нет.
yo.¡Y mi hermano sin venir!- exclamó, dejando al fin manifestarse en una sonrisa la animación que la colmaba.

Не видел такой улыбки начиная с едва слышимого Бэтмэна Кристиана Бэйла.
No había visto una sonrisa como esa desde el apenas audible Batman de Christian Bale.

Земле Улыбки Исследование Wyspa Ko Samui я Самуи фестиваль Marathon тропинка 2019.
La tierra de sonrisa i estudio Wyspa Ko Samui Maratón Festival Samui Sendero 2019.

Все ходят вокруг с улыбками на лицах, обнимают друг друга.
Todo el mundo camina por aquí con una sonrisa en el rostro y abrazándose.

Ты хочешь лучшую вечеринку улыбок?
¿Quieres mi mejor sonrisa de fiesta?

Помни, ты одет не полностью** Без улыбки*.
Recuerda, nunca estás del todo vestida** sin una sonrisa*.

Ты знаешь, когда люди скрывают что-то за улыбками.
Sabes cuándo la gente esconde algo detrás de su sonrisa.

Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.
Son como una gran mancha con pantalones cortos y sonrisa siniestra.

Тогда для тебя терапия улыбок.
Luego sigue la terapia de la sonrisa.

Мы делимся радостными улыбками*.
Podemos contagiar una sonrisa de alegría*.

Страна Улыбок.
El País Sonrisa de.