Примеры использования Sonrisa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tú… Limpiar esa sonrisa estúpida de el tonto, la droga-demonio cara!
А ты… убери эту тупую ухмылку со своего одурманенного торчкового лица!Vuelve a mi *tu sonrisa y tu hacen mi vida completa.
Вернись ко мне** Ты улыбаешься и делаешь мою жизнь совершенной*.Espero que esa sonrisa signifique que has tenido un buen día en la oficina.
Я надеюсь, что эта ухмылка значит, что день в офисе прошел хорошо.La sonrisa de Claire es así de dulce.
No me pongas esa sonrisa.
Y ahora, una sonrisa, vamos.
Qué ganas tengo de quitarte esa puta sonrisa de la cara.
Жду не дожусь момента, когда я наконец сотру эту блядскую ухмылку с твоего лица.¿Por qué la sonrisa, Han?
Чего улыбаешься, Хан?Esa sonrisa, las llaves.
Эта ухмылка, ключи.Adam, deberías haber visto su sonrisa.
Адам, ты бы видел, как он улыбается.Él decía que yo le había devuelto la sonrisa.
Он говорил, что я заново научила его улыбаться.Tenías una gran sonrisa estúpida esa noche.
Ага, ага, нет. Большая идиотская усмешка.Sí. Mantén esa sonrisa de tonto.
Слушай, убери эту идиотскую ухмылку.Vamos, cariño, danos una sonrisa.
Ну же, дорогая. Улыбнись нам!Esa sonrisa tonta y estúpida que todos parecen tener?
Эта глупая, идиотская улыбочка, которую все надели?¿Desagradable sonrisa?
Неприятная ухмылка?¿Por qué la sonrisa?
Почему улыбаешься?Y borra esa sonrisa.
И хватит так улыбаться!Tenías una maldita sonrisa grande.
У тебя была большая гребаная усмешка.Si nunca mantienes provecho una buena sonrisa honrada.
Если никогда не сохранять прибыль, хорошо улыбается честность.
