УНЦИЮ - перевод на Испанском

• onza
• gramo

Примеры использования Унцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша честь, у подзащитного при аресте не оказалось прав, а в машине обнаружили три огнестрельных оружия и унцию марихуаны.
Su Señoría, el acusado fue arrestado sin licencia en un auto que tenía tres armas ocultas y más de una onza de marihuana.

Остановил ее подругу и нашел унцию марихуаны в рюкзаке Бриджет.
Hice parar el coche a una amiga suya y encontré 30 gramos de marihuana en la mochila de Bridget.

Но сначала я спущу каждую унцию той шмали, которая у тебя есть, в унитаз полицейского участка,
Mientras tanto, estoy Flushing cada onza de kuhubie tienes por el inodoro precinto

Ирак утверждает, что средняя цена на золото во втором квартале 1990 года составляла 365 долл. США за унцию, в то время как средняя цена за три последующих квартала была равна соответственно 382,
El Iraq sostiene que en el segundo trimestre de 1990 el precio medio del oro era de 365 US$ por onza, mientras que en los otros tres trimestres consecutivos ese precio era de 382, 379

Итак, действительно ли падение цен на золото- с пикового значения в 1900 долларов США за унцию в августе 2011 года до менее 1250 долларов США в начале июля 2013 года- означает вотум доверия мировой экономике?
¿Significa entonces el colapso de sus precios(desde un pico de $1.900 por onza en agosto de 2011 a cerca de $1.250 a comienzos de julio de 2013) un voto de confianza en la economía global?

также уменьшили стоимость доллара в золоте с 20 долларов США за унцию до 34 долларов США за унцию в 1930- х годах.
decenio de 1970 y también el valor del dólar en relación con el oro de 20 dólares por onza a 34 en el decenio de 1930.

достигнув в среднем 973 долл. за унцию, на 100 долл. за унцию больше, чем в предыдущем году.
situándose en un promedio de 973 dólares por onza, 100 dólares por onza más que en el año anterior.

выросла до тыс€ чи фунтов за унцию и радиоактивность не разочаровала.
se elevó a miles de libras por onza, y la radioactividad no los defraudaría.

Бреттон- Вудская система привязала доллар США к золоту на уровне 35 долларов США за унцию, а другие валюты привязала к доллару( хотя иногда позволяла делать корректировки).
El sistema de Bretton Woods vinculó el dólar estadounidense con el oro en 35 dólares por onza, y con otras monedas vinculadas al dólar(aunque en ocasiones permitía hacer ajustes).

преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию.
en las últimas semanas se han ido acercando a los 1,200 dólares por onza.

Во втором квартале 2012 года средняя цена на золото упала до 1 611 долл. за унцию главным образом из-за более низкого спроса
En el segundo trimestre de 2012, el precio medio del oro bajó hasta 1.611 dólares por onza, sobre todo a causa del debilitamiento de la demanda tanto de la industria joyera

золото достигли нового рекордного уровня 1528 долл. США за унцию, поскольку инвесторы прибегли к золоту при первых признаках оживления
los precios del oro alcanzaron un nuevo máximo de 1.528 dólares por onza y los inversionistas se refugiaron en el oro después de la incierta recuperación de los Estados Unidos

в конце ноября составляли$ 1050 за унцию, что очень далеко от пикового значения$ 1890 в сентябре 2011 года; цены на медь упали почти столь
1050 dólares por onza a fines de noviembre, está muy lejos del máximo de casi 1890 dólares al que llegó en septiembre de 2011;

рыночной стоимостью 1620 долл. США за унцию( что в пять раз превышает затраты на добычу в денежном выражении).
con un valor medio de mercado de 1.620 dólares por onza(lo que quintuplica con creces el costo en efectivo de producción).

США были готовы предоставлять доллары, поддерживая дефицит- тот же дефицит, который в конечном итоге подрывал способность Америки поддерживать цену на золото в 35 долларов США/ унцию.
los Estados Unidos estuviera dispuesto a suministrar dólares mediante déficits- los mismos déficits que en última instancia debilitarían la capacidad de ese país de mantener el precio de la onza de oro en 35 dólares.

цены на золото достигли 600 долл. США за унцию впервые с 1981 года вследствие политической неопределенности
el precio del oro llegó a 600 dólares la onza por primera vez desde 1981,

на основании золотого стандарта, при котором стоимость долларов США была привязана к золоту по цене 35 долл. США за унцию.
en el que el valor del dólar de los Estados Unidos estaba vinculado al del oro por un valor de 35 dólares la onza.

в рамках золотого стандарта, по которому стоимость доллара США была привязана к золоту в соотношении 35 долл. США за унцию.
según el cual el valor del dólar de los Estados Unidos estaba vinculado al oro a una tasa de 35 dólares por onza.

Унция; унции;
Onza; onzas;

Унции в национальном парке, и дело стало федеральным.
Gramos en un parque nacional es asunto federal.