УОРЛД - перевод на Испанском

• world
• mundial
• mundo
• asycudaworld

Примеры использования Уорлд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

состоящих в консультативных отношениях с Организацией Объединенных Наций( КОНПО),<< Попьюлейшн коммьюникейшн интернэшнл>>,<< Уорлд информейшн трансфер>> и Женской ассоциации<< Тунис21>>
Population Communication-- International, Transferencia Mundial de Información y Women Action 2000(en nombre de la Association tunisie 21).

иннер уил"," Сеть по Конвенции о правах ребенка, Группа НПО по Конвенции о правах ребенка," Уан Уорлд продакшнс".
los Derechos del Niño, International Inner Wheel, One World Productions, Red de la Convención sobre los Derechos del Niño.

журналистской свободы( Фонд" Alexia" и Уорлд пресс фото).
la libertad de prensa(Alexia Foundation y World Press Photo).

датский советы по делам беженцев и организация<< Уорлд вижн интернэшнл>>, осуществляли мелкомасштабные проекты по восстановлению
los Consejos Noruego y Danés para los Refugiados y World Vision, llevaron a cabo proyectos de rehabilitación

Я стою возле дома номер 16, на Уорлд Брук Авеню,
Estoy parado frente a la Av. Wardle Brook 16,

Такая операция могла бы функционировать в рамках новой или существующей ячейки в системе" Уорлд Уайд Уэб";
Ese centro de referencia podría utilizar un sitio nuevo o existente en la World Wide Web(WWW),

В то же время бреттон- вудские учреждения и органы Организации Объединенных Наций все чаще используют размещение данных в системе Интернет и в сети" Уорлд уайд уэб".
Entre tanto, las instituciones de Bretton Woods y los órganos de las Naciones Unidas están introduciendo grandes cantidades de datos, en la Internet y la World Wide Web.

информационный центр в Мехико- на испанском языке через систему" Уорлд уайд уэб".
el centro de información de México, D.F. transmite en español por el World Wide Web.

Консультативного совета журнала<< Уорлд полиси джорнэл>>
de la Junta Consultiva de World Policy Journal.

Кроме того, директора Фонда приглашали участвовать в радиопередачах, посвященных проблеме принудительных браков, на радиостанциях<< Радьо сюис романд>> и<< Уорлд радио Суитзерленд>>
Además, la Directora de la Fundación ha sido invitada a participar en entrevistas en la Radio Suisse Romande, así como en la World Radio Switzerland, con ocasión de emisiones dedicadas al matrimonio forzado.

постоянных научных наблюдениях на бывшем месте расположения базы" Уорлд парк".
las condiciones ambientales y de la vigilancia científica permanente en el antiguo lugar de la World Park Base.

В ноябре 2004 года возникли трудности в участии в Марабанском марафоне спортсменов- инвалидов из<< Уорлд тим спорт>>,
En noviembre de 2004, se confrontaron dificultades para la participación en el maratón Marabana de los atletas discapacitados del World Team Sport,

Основные мероприятия предполагают внедрение индивидуализированных компонентов для управления рисками и обеспечения избирательности наряду с АСОТД- Уорлд, которая позволит палестинской таможенной службе подключиться к общей системе электронных таможенных администраций.
Entre las principales actividades figura la introducción de componentes especialmente concebidos para la gestión del riesgo y la selectividad, junto con SIDUNEA-Mundo, que permitirá a las aduanas palestinas entrar en el mundo de las aduanas electrónicas.

Управление природными ресурсами. Организация" Уорлд вижн" подчеркивает значение бережного отношения к природным ресурсам. Фермеров учат способам защиты их главного достояния- земли- путем предотвращения деградации почв, усиления устойчивости и повышения производительности.
Gestión de los recursos naturales: World Vision subraya el valor de la protección de los recursos naturales y enseña a los agricultores a proteger su mayor bien-- la tierra-- mediante la prevención de la degradación del suelo, el aumento de la sostenibilidad y la mejora de la productividad.

Ковейта в зоне добычи Калимби.« Уорлд майнинг компани» закупает минеральное сырье у двух местных кооперативов,
Koweit en el yacimiento de Kalimbi. World Mining Company compra los minerales procedentes de dos cooperativas locales

развертывание региональной транзитной системы, основанной на" АСОТД- Уорлд".
aplicar un sistema regional de tránsito basado en SIDUNEA Mundo.

Наций по делам беженцев( УВКБ), Международным альянсом<< Спасите детей>> и организацией<< Уорлд вижн>> в Дели 13- 16 ноября.
Save the Children y World Vision, que tuvo lugar en Nueva Delhi del 13 al 16 de noviembre.

Наций по делам беженцев( УВКБ), Международным альянсом" Спасите детей" и организацией" Уорлд вижн" в Дели, 13- 16 ноября.
Unidas para los Refugiados(ACNUR), Save the Children y World Vision en Nueva Delhi del 13 al 16 de noviembre.

используя для этой цели спутник<< Уорлд спейс Афристар>>
utilizando el satélite World Space Afristar

Она информировала Комитет о том, что организация<< Уорлд джоб энд фуд бэнк>>,
También informó al Comité de que el World Job and Food Bank, ONG del Canadá reconocida el equipo necesario para el proyecto.">