УТИЛИТА - перевод на Испанском

• utilidad
• herramienta

Примеры использования Утилита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утилита diff была разработана в начале 1970- х годов для операционной системы Unix, которая была плодом работы AT& T Bell Labs, в Мюррей Хилл( Нью-Джерси).
La utilidad diff fue desarrollada a comienzos de los años setenta en el sistema operativo Unix que estaba creándose en AT&T Bell Labs en Murray Hill, Nueva Jersey.

Hadifix- это двухступенчатый движок синтеза основанный на дифонах. Утилита txt2pho конвертирует текст в дифоны, а движок& mbrola;
Hadifix es un motor de síntesis de dos pasos basado en fonemas. La utilidad txt2pho convierte el texto en fonemas

использовать название в стиле& UNIX;)- небольшая утилита для Linux, позволяющая увеличить часть экрана.
utilizamos su nombre en & UNIX;) es una pequeña utilidad para Linux que permite aumentar una parte de la pantalla.

CheckXML- утилита проверки синтаксиса файлов& kde; DocBook& XML;. Она
CheckXML es una herramienta para comprobar los errores de sintaxis en los archivos DocBook & XML;

Утилиту автоматического восстановления.
La utilidad de reparación automática.

Но я запускаю эту маленькую утилиту.
Pero tengo esta pequeña herramienta.

Системной утилиты.
Del sistema utilidad.

Китая Лицензия утилиты Лицензия утилиты.
China Licencia Utilidad Licencia Utilidad.

Здесь вы можете выбрать утилиту шифрования.
Aquí puede elegir su herramienta de cifrado.

Добро пожаловать в утилиту настройки сервера CUPS.
Bienvenido a la herramienta de configuración del servidor CUPS.

Системные утилиты Suite.
System Utilities Suite.

Основные утилиты GNU BusyBox.
GNU Core Utilities BusyBox.

Утилиты программного обеспечения Скачать утилиты программного обеспечения.
Software de utilidades Descargar Software.

На этом снимке показан пример окна утилиты& kcron;
Esta captura muestra un ejemplo de la utilidad & kcron;

Редактировать мини- утилиты.
Editar Minitools.

При каждом создании окна используются данные, полученные от утилиты& gpgconf;,
Este diálogo se construye dinámicamente según la salida de la utilidad & gpgconf;

Добро пожаловать в KBugBuster, утилиту управления системой отчетов об ошибках KDE. С помощью KBugBuster вы можете отправлять отчеты об ошибках разработчикам KDE.
Bienvenido a KBugBuster, una herramienta para manejar el sistema de informe de fallos. Con KBugBuster puede manejar informes de fallos para KDE desde un entorno cómodo.

Quantaplus; поддерживает две главных утилиты документации& kde;: meinproc и checkXML.
Quantaplus; admite dos herramientas de documentación principales de & kde;: meinproc y checkXML.

Сервер каталога и утилиты для конверсии документов( в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( a)
Servidores y listados de programas de conversión de documentos(en apoyo de las actividades indicadas en los incisos a)

Для работы с календарем из командной строки воспользуйтесь утилитой konsolekalendar, поставляемой в пакете kdepim вместе с& korganizer;
Un buen programa para acceder a un calendario de & kde; desde la línea de órdenes konsolekalendar, que está incluido en el paquete kdepim, junto con & korganizer;