ФАЙЛАМИ - перевод на Испанском

• archivos
• expedientes
• ficheros
• archivo
• legajos

Примеры использования Файлами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во многих государствах управление файлами персональных данных подлежит регулярному и постоянному надзору со стороны независимых учреждений.
En muchos Estados la gestión de los archivos de datos personales es objeto de supervisión regular y continua por parte de instituciones independientes.

С файлами Элизабет Симпсон он имел доступ ко всем заказам на этом заводе.
Con los archivos de Elizabeth Simpson, podría haber tenido acceso a todo el historial de órdenes de esa planta.

Системы большой производительности для обмена файлами экологических данных
Un sistema de gran capacidad para el intercambio de archivos de datos ambientales

Будет осуществляться обмен файлами и базами данных между Центральными учреждениями
Se seguirán distribuyendo los archivos y las bases de datos entre la Sede

борясь с обменом файлами, индустрия развлечений борется с фундаментальной структурой Интернета.
al luchar contra el intercambio de archivos, est luchando contra la estructura fundamental de Internet.

Для музыкальной индустрии, если они хотят прекратить обмен файлами, нет центрального компьютера, который они могли бы пойти и выключить.
La industria musical, si quieren acabar con el intercambio de archivos, no hay un ordenador central al que ellos puedan ir a desconectarlo.

конечно Это компьютер со всеми файлами Агента Х?
es el ordenador con los archivos del Agente X?

В начале 21 века The Pirate Bay становится крупнейшим в мире сайтом по обмену файлами.
En los primeros años del siglo 21, The Pirate Bay creció para convertirse en el sitio más grande de intercambio de archivos.

я пойду к общественности с файлами Акуино.
voy a hacer públicos los archivos de Aquino.

соответствуют ли закону внутриведомственные директивы, касающиеся управления файлами.
las directrices internas relativas a la gestión de los archivos son conformes a derecho.

Я устал слушать ее голос, так что я начал работать с файлами Актеон, которые прислала Лили.
Quise descansar de eso así que seguí con los archivos de Aktaion que envió Lily.

определяемые файлами конфигурации и отсутствующие в интерфейсе пользователя.
de la & GUI;, sino sólo por medio de archivos de configuración.

скажи ему, что мне наплевать, что он сделает с файлами.
dile que no me interesa lo que haga con los archivos.

Сообщения о действительности подписи, которые можно увидеть в% PRODUCTNAME,- это информация, возвращаемая файлами проверки действительности.
Los mensajes relativos a la validación de una firma que ve en%PRODUCTNAME los generan los archivos de validación.

RTF( Rich Text Format)- формат файла, разработанный для обмена текстовыми файлами.
RTF(Rich Text Format, Formato de texto enriquecido) es un formato de archivo desarrollado para el intercambio de archivos de texto.

Открывает навигатор, позволяющий легко перейти к другим слайдам или перемещаться между открытыми файлами.
Abre el Navegador, con el que puede ir rápidamente a otras diapositivas o moverse entre los archivos abiertos.

Сравниваю лицо с видео из камер наблюдения, с файлами персонала Night Ridge.
Escaneando la rostro del video de seguridad con los archivos del personal de Night Ridge.

Эти полномочия на получение доступа к информации охватывают правовое управомочие на ознакомление со всеми соответствующими файлами и документами, осмотр помещений специальных служб
Entre estas facultades de acceso a la información figura la autoridad legal para consultar todos los archivos y documentos pertinentes, inspeccionar los locales de los servicios de inteligencia

отделы компании и ознакомилась со всеми файлами и документами, сфотографировав часть из них. Группа проверила также компьютеры,
los departamentos, examinó todos los expedientes y documentos y fotografió parte de éstos; asimismo, examinó los computadores

Функции файлового ввода/ вывода помогают в управлении файлами, обеспечивая пользователя необходимыми сведениями,
Las funciones de E/S de archivo también pueden ayudar a gestionar los archivos ya que proporcionan información como el tamaño,