ФАКСОМ - перевод на Испанском

• fax
• telefax
• facsímile
• por facsímil

Примеры использования Факсом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поскольку он располагал факсом.
poseía un aparato de fax.

По получении заполненных бланков о предварительной регистрации каждому указанному в них представителю факсом будет направлено подтверждение.
Cuando se reciban los formularios de preinscripción, se enviará una carta de confirmación por fax a cada representante.

электронной почтой или факсом.
por correo electrónico o por fax.

В тот же день адвокат автора послала факсом сотруднику по вопросам высылки просьбу отложить депортацию до надлежащей оценки опасности, ссылаясь на ряд недавних
El mismo día, la abogada del autor remitió por fax una petición al funcionario encargado de las expulsiones para que la expulsión se aplazara hasta que se hubiera hecho la debida evaluación del riesgo,

Покупатель направил соответствующее требование продавцу, т. е. германской компании, факсом от 16 марта 1995 года.
Este último presentó por fax una reclamación al vendedor,

Хотя различия между телексом, факсом и электронной почтой иногда носят размытый характер,
Si bien la distinción entre el télex, el telefax y el correo electrónico se vuelve imprecisa algunas veces,

Информация передается в письмах, факсом или по электронной почте,
Las informaciones son transmitidas por correo, fax o medios informáticos

Просьба к делегациям как можно скорее, но не позднее 13 января 1997 года, направить факсом свои полномочия секретариату Исполнительного совета( 212- 326- 7096).
Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales a la secretaría de la Junta Ejecutiva(telefax 326-7096) lo antes posible y, a más tardar, el 13 de enero de 1997.

После этой встречи 30 октября 2006 года представитель государства- участника направил факсом список фамилий узников, которые были выпущены на свободу
El 30 de octubre de 2006, tras la reunión el representante del Estado Parte remitió por fax la lista de los nombres de los presos que habían sido puestos en libertad,

Заявки на аккредитацию, полученные электронной почтой, факсом или доставленные лично в Стамбул,
Las solicitudes de acreditación que se reciban por correo electrónico o fax, o se entreguen por mano en Estambul,

12 апреля 2004 года были направлены обычной почтой, факсом и/ или электронной почтой постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций,
el 12 de abril de 2004 se envió por correo regular, fax y/o correo electrónico a las misiones permanentes ante las Naciones Unidas,

по возможности с подтверждением факсом по номеру( 212) 963- 4790.
de ser posible con una confirmación por fax al(212) 963-4790.

Просьбы на этот счет следует заблаговременно направлять в письменном виде и факсом на номер( 212) 963- 4642 или электронной почтой по адресу MALU@ un. org.
Las solicitudes deberán presentarse por escrito con antelación y transmitidas por fax al número(212) 963-4642 o por correo electrónico a la dirección MALU@un. org.

Факсом от 16 октября 1998 года фирма- производитель станков направила покупателю подробные выкладки по его задолженности,
Por telefax del 16 de octubre de 1998, el fabricante de las máquinas envía al comprador un

которому удалось получить табель успеваемости cредней школы и направить его факсом шведским властям.
con un abogado egipcio, quien obtuvo un certificado de su escuela secundaria que se envió por fax a las autoridades suecas.

направить факсом свои полномочия секретариату Исполнительного совета( 905- 5776).
que envíen por fax sus credenciales a la secretaría de la Junta Ejecutiva(905-5776) lo antes posible y, a más tardar, el 2 de enero de 1997.

Суд постановил, что в копии, которая была направлена факсом истцу, прямо упоминается обратная сторона документа и что истец подписал пересланную факсом копию, не попросив разъяснить, каковы другие" условия".
El tribunal sostuvo que en la copia de fax enviada al demandante se hacía referencia explícita al reverso del documento y que el demandante firmó la copia de fax, sin solicitar ninguna aclaración respecto de las demás" condiciones".

по возможности с подтверждением факсом по номеру( 212) 963- 4790 или на дискете,
de ser posible con una confirmación por fax al 212-963-4790

он направил эту информацию факсом президенту Лахуду,
envío esta información por fax al Presidente Lahoud,

и направленное факсом по номеру( 212) 963- 4642.
que se deberá enviar por fax al número(212) 963-4642.