Примеры использования Факсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В частности, заявитель не пожелал раскрыть имя лица, отправившего ему по факсу информацию о кончине его супруги.
En particular, el autor no quiso revelar el nombre del autor del fax que le informaba de la muerte de su esposa.После отправки форм предварительной регистрации каждый уполномоченный представитель получит по факсу письмо с подтверждением.
Cuando se reciban los formularios de inscripción previa, se enviará una carta de confirmación por fax a cada representante.электронной почте или факсу.
электронной почте или факсу.
электронной почте или факсу.
Все такие заявки должны направляться в секретариат по факсу:+ 41() 22 928 90 50( до 3 апреля 2009 года),
Las solicitudes deberán enviarse por fax a la secretaría al número +41(0)Имею честь препроводить Вам полученное по факсу заявление Управления пограничных войск Министерства национальной безопасности Азербайджанской Республики,
Tengo el honor de adjuntar una declaración, recibida por facsímile, de la Dirección de las fuerzas fronterizas del Ministerio de Seguridad Nacional de la República Azerbaiyana,Они доставляются с посыльным либо по телексу, по факсу, заказной авиапочтой
La notificación se hará en mano, o por télex, fax, correo aéreo certificadoОктября 1994 года г-н Чхатвал по факсу сообщил Исполнительному секретарю Трибунала, что хотел бы получить
El 12 de octubre de 1994 el Sr. Chhatwal había informado, por facsímile, a la Secretaria Ejecutiva del Tribunal que,по почте, факсу или по электронной почте.
mediante correo ordinario, fax o correo electrónico.на практике рассматриваются и жалобы, переданные по телефону или по факсу.
На самом деле его представитель был проинформирован по факсу о просьбе, высказанной Комитетом 13 января 1997 года,
En efecto, su representante fue informado por telecopia de la petición formulada por el Comité el 13 de enero de 1997,Кроме того, расходы на связь включают оплату услуг, позволяющих судьям связываться с Секретариатом из дома по телефону, факсу и соответствующей сетевой связи.
En los gastos de comunicaciones están comprendidos también los costos de los servicios que permiten a los magistrados comunicarse desde su casa con la Secretaría por teléfono, facsímile y mediante los servicios de red apropiados.см. приложение III) можно направить по электронной почте dpa- scb3@ un. org или по факсу 1- 917- 367- 0406.
véase el anexo III) puede enviarse por correo electrónico a dpa-scb3@un. org o por fax al 1(917) 367-0406.уведомить покупателя о своем намерении продать товар, направив уведомления по факсу и телефону.
en la debida forma al comprador su intención de vender los artículos, por telefax y por teléfono.Некоторые страны признали, что в обстоятельствах чрезвычайной срочности временная предварительная просьба может быть направлена по электронной почте, факсу или даже телефону при условии,
Varios países admitieron que, en casos urgentes, podía enviarse una solicitud anticipada provisional por correo electrónico o fax, o incluso por teléfono,телефону, факсу, спутниковой связи и другим средствам связи.
teléfono, telecopia, satélite o cualquier otro medio de comunicación.Участники, которые не могут сделать этого, должны заполнить прилагаемую ниже форму бронирования мест в гостинице и отправить ее по факсу непосредственно в гостиницу( контактную информацию по гостиницам см. в разделе B ниже).
Los participantes que no puedan hacer las reservas en línea deberán completar el formulario de reserva de hotel que figura a continuación y enviarlo por fax directamente al hotel(para los pormenores de contacto con los hoteles, véase la sección B infra).в частности по электронной почте, факсу и т.
como correo electrónico, fax,etc.).включая исландский, и разослано по факсу всем основным электронным средствам информации и НПО.
el texto fue transmitido por fax a los principales medios electrónicos de comunicación y organizaciones no gubernamentales.
