ФАНАТИКОМ - перевод на Испанском

• fanático
• intolerante
• fanática

Примеры использования Фанатиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из автобусов был разбомблен религиозным фанатиком- антимутантом,
Un autobús de la escuela fue atacado por el fanático religioso anti-mutante,

Отдел создаст след интернет- издания, по которому твой младший аналитик предстанет политическим фанатиком, анти- кинтановским заговорщиком, призванным предотвратить радикальный сдвиг влево в Латинской Америке.
La División creará un rastro de papeleo electrónico que dibujará a tu analista junior como un fanático político, un fogoso anti-Quintana determinado a prevenir un giro radical a la izquierda en América Latina.

проблем- проиллюстрированный недавним убийством губернатора Пенджаба Сальмаана Тасира одним из его телохранителей, исламским фанатиком‑ или его постигнет коллапс?
ejemplificada por el reciente asesinato del gobernador Salmaan Taseer del Punjab por uno de sus guardaespaldas, fanático islamista, o se irá a pique?

убийство израильским религиозным фанатиком премьер-министра Израиля Ицхака Рабина, когда наметился прогресс в мирных переговорах.
los moderados de un lado, como cuando un fanático religioso israelí asesinó al Primer Ministro Yitzhak Rabin cuando las negociaciones de paz estaban progresando.

Потому что я видела, как вы породили волну анархии по всей Африке, во главе с фанатиком Ноксом.
lo que yo ví fue que fomentabas una oleada de anarquía por toda África, con un fanático como Conrad Knox a la cabeza.

нетерпимой идеологии, я не стал фанатиком.
yo no llegué a hacerme fanático.

Ты думаешь, что ты фанатик чистоты или чего-то такого?
¿piensas ser una fanática de la limpieza o algo así?

Религиозный фанатик, воздвигнутый пророчеством на вершину военной и политической власти?
¿Una fanática religiosa impulsada por profecías al poder militar y político?

Она фанатик.
Es fanática.

Она говорила как фанатик, Джульета.
Hablaba como una fanática, Julieta.

Она не фанатик.
No es una fanática.

Потому что она фанатик.
Porque ella es una fanática.

Она не фанатик.
Ella no es una fanática.

Я фанатик Флорриков.
Soy un admirador de Florrick.

А этим фанатикам только бы сделать мокрые носы своим псам.
Pero esos fanáticos sólo quieren construir una nariz de perro más real.

Террористическая организация, религиозные фанатики… все еще непонятно.
Una organizacion terrorista, fanaticos religiosos… todavia no esta claro.

Даже фанатикам надо что-то есть.
Hasta los fanáticos necesitan comer.

Возможно, он вступил в заговор с фанатиками гугенотами, с целью напасть на католиков.
Es posible que conspirara con otros fanáticos hugonotes… para atacar a los católicos.

Мистер Фанатик Контроля Марти Кан не возражал?
¿Al Señor Loco del Control Marty le parece bien eso?

Он самодур… фанатик, который рискнет всем, чтобы придерживаться своего плана.
Es un vigilante… un extremista que arriesgaría lo que fuera para fomentar su propósito.