ФАНЕРЫ - перевод на Испанском

• madera contrachapada
• madera terciada

Примеры использования Фанеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все двери из фанеры.
Toda la puerta es de contrachapado.

Но они сделаны из фанеры, и фанера не взрывается когда в нее врезаешься.
Pero las caravanas están hechas de madera contrachapada, y la madera contrachapada no explota cuando chocas contra ella.

пиломатериалов, фанеры, древесной стружки,
madera aserrada, madera terciada, astillas de madera,

иврите, фанеры, на сайте.
hebreo, madera contrachapada, línea.

Барабаны из фибрового картона( 1G) или фанеры( 1D) снабжены внутренними вкладышами с максимальной массой нетто 200 кг.
Bidones de cartón(1G) o de madera contrachapada(1D) provistos de un revestimiento interior con un peso neto máximo de 200 kg.

Да, благодаря тебе она ютится на куске фанеры, который ты зовешь диваном.
No, gracias a ti, está durmiendo en una pieza de madera contrachapada a la que tú llamas sofá.

Значит, я так понимаю, ты был слишком занят заколачиванием фанеры, чтобы сказать нам?
¿Así que supongo que estuviste demasiado ocupado eligiendo madera para hacernoslo saber?

которые могут разрезать листы фанеры.
una gran impresora que corta hojas de triplay.

На протяжении многих лет цены на рынке фанеры устанавливались Ассоциацией индонезийских производителей фанеры( АПКИНДО),
Durante muchos años la Asociación de los Fabricantes Indonesios de Madera Contrachapada(APKINDO), que dominó el mercado de dicha madera,

Цены достигли уровня, который был значительно ниже производственных издержек большинства производителей фанеры.
Los precios descendieron hasta un nivel muy inferior a los costos de producción de la mayoría de los fabricantes de madera contrachapada.

тряси этим куском фанеры.
sacude ese pedazo de madera.

мы находимся в зданиях из фанеры и брезента.
estamos en un edificio de madera y lona.

Например, сокращение наличия крупных бревен будет служить сдерживающим фактором для предприятий по производству фанеры и лесопильных заводов,
Por ejemplo, la disminución de la disponibilidad de troncos grandes representará una limitación para las instalaciones productoras de madera contrachapada y los aserraderos dotados de tecnología

Они имеют положительный торговый баланс в экспорте бревен, фанеры и древесных панелей,
Esos países tienen un excedente en las exportaciones de troncos, madera terciada y paneles de madera,

например хлопчатобумажных и других волокон и даже фанеры.
otras fibras, e incluso la madera contrachapada.

3 завода по производству шпона и фанеры, 6 сушильных и 3 деревообрабатывающих завода,
tres fábricas de enchapados y madera terciada, seis caleras secas

В Индонезии в 80- х годах был отмечен заметный рост экспорта фанеры благодаря тому, что в 70- х годах было налажено производство продукции деревообрабатывающей и бумажной промышленности.
En Indonesia las exportaciones de madera contrachapada crecieron considerablemente durante el decenio de 1980 a raíz de la diversificación hacia productos de madera y de papel en el decenio anterior.

тысячи жителей Ямайки продолжают жить в плачевных условиях- в лачугах из фанеры и металлических листов без водопровода и электричества.
miles de jamaiquinos siguen viviendo en condiciones deplorables en chozas de madera y hojalata y carecen de agua corriente y electricidad.

фибрового картона, фанеры, твердой пластмассы или пенопласта( 6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 или 6PH2) либо в ящике из стали, алюминия, древесины, фибрового картона или фанеры( 6PA2,
fibra, madera contrachapada, plástico sólido o plástico expandido(6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ó 6PH2) o en caja de acero, aluminio, madera, cartón o madera contrachapada(6PA2, 6PB2,

где введенный в конце 70- х годов запрет на экспорт необработанной древесины побудил экспортеров переключиться на экспорт фанеры и пиломатериалов.
materias primas es el de Indonesia, donde a partir de fines de el decenio de 1970 la prohibición de exportar troncos hizo que las exportaciones se desplazaran hacia la madera contrachapada y la madera aserrada.