ФЕСТИВАЛЯХ - перевод на Испанском

• festivales
• festival

Примеры использования Фестивалях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

различных международных и национальных фестивалях, конкурсах, смотрах.
sus alumnos participan en conciertos, distintos festivales nacionales e internacionales, concursos y exhibiciones.

условия для их участия в различных фестивалях.
se determinan las condiciones para su participación en diversos festivales.

имеют право участвовать в фестивалях, являющихся в стране официальными праздниками.
tienen derecho a participar en los festivales, que son fiestas oficiales en el país.

международных и национальных фестивалях, конкурсах, смотрах.
sus alumnos participan en conciertos, festivales nacionales e internacionales, concursos y muestras.

учащиеся представляют на фестивалях и конкурсах плоды собственного творчества:
los estudiantes presentan en los festivales o representaciones novelas, poemas, dramas,

они будут выступать на фестивале Download, Фестивалях Рединг и Лидс,
Reading and Leeds Festivals, Give it a Name,

В этом же году группа выступила на крупных чешских музыкальных фестивалях- таких, как Colours of Ostrava
En 2014, Lake Malawi tocó en festivales de música checos como Colours of Ostrava

Кроме того, дети- беженцы участвуют в празднованиях и фестивалях, проводимых по таким разным случаям, как Всемирный день беженца,
Éstos se involucran en los festivales que se organizan con motivo de celebraciones como la del Día Mundial del Refugiado

Фольклорный ансамбль" Лок- Батан" детской музыкальной школы№ 9 г. Баку неоднократно принимал участие на международных фольклорных фестивалях, проводимых в Турции,
El conjunto folclórico Lok-Batan de la escuela musical infantil Nº 9 de Bakú ha participado en varias ocasiones en festivales folclóricos internacionales en Turquía,

особенно на фуд- кортах супермаркетов и японских фестивалях.
especialmente en las secciones de alimentos de supermercados y en festivales japoneses(祭 matsuri).

Духовному и культурному развитию детей малочисленных или коренных народов способствует участие в межрегиональных, общероссийских и национальных фестивалях детского творчества,
La participación de los niños de los pueblos minoritarios o autóctonos en festivales infantiles, competiciones deportivas

у кого была энергия отрываться на фестивалях.
festejar con ganas en los festivales.

участие в международных книжных ярмарках, фестивалях, конференциях и форумах в области культуры
la participación en ferias internacionales del libro, festivales, conferencias y foros sobre cultura

Международное сотрудничество между этими академиями предусматривало участие в конкурсах и фестивалях, курсах мастерства,
Otras formas de cooperación internacional de estas academias incluían la participación en concursos y festivales, en clases magistrales

Следует отметить, что как частные театральные труппы, так и балетные труппы каждое лето участвуют в европейских и американских фестивалях. Нужно подчеркнуть, что культурная деятельность и участие Того в международных фестивалях переживают спад из-за экономических проблем в стране, вызванных приостановлением сотрудничества с Европейским союзом
Debe señalarse que tanto las compañías de teatro privado y de ballet participan cada verano en festivales europeos y americanos, pero también conviene subrayar que las actividades culturales y la participación del Togo en los festivales internacionales están disminuyendo, debido a los problemas económicos del país, a raíz de la suspensión de la cooperación

репортажи о художественных выставках, фестивалях или различные культурные программы с регулярным обзором последних событий в культурной жизни.
reseñas de exposiciones de arte, festivales de todo tipo, o los diversos programas culturales que informaban periódicamente de los últimos acontecimientos culturales.

70 просмотрах и в 1998 году на 52 фестивалях и 90 просмотрах.
en 1998 en 52 festivales y 90 revistas).

затем отобран для показа на фестивалях документальных фильмов в Нионе, Лейпциге, Париже, Нейбрандербурге, Мельбурне, Мюнхене, Сан- Себастьяне, Сан-Франциско, Вальядолиде, а также на фестивалях фильмов по правам человека в Страсбурге,
luego seleccionada para participar en los festivales de cine documental de Nyon, Leipzig, París, Neubrandenburg, Melbourne, Munich, San Sebastián, San Francisco, Valladolid, y en los festivales de cine sobre los derechos humanos de Estrasburgo,

пытаться привлечь их к участию в вышеуказанных фестивалях, приглашать их на некоторые из мероприятий или организовывать для них
había que procurar que participaran en los festivales mencionados, se las debía invitar a algunas de las actividades

рассказывающие об их творчестве, и участвовать в фестивалях.
tengan la oportunidad de presentarse en los festivales.