ФЕХТОВАНИЯ - перевод на Испанском

• esgrima
• espada

Примеры использования Фехтования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А не учитель фехтования.
No soy un maestro de esgrima.

Она со своим учителем фехтования.
Está con su maestro de danza.

Этот элемент отсутствует в других школах фехтования.
Este elemento está ausente en otras escuelas de esgrima.

Мы… должны пойти на наш первый урок фехтования.
Tenemos que ir a nuestra primera clase de esgrima.

Бриггс отвез его на урок фехтования в 4: 00, он сказал Бриггсу,
Briggs lo llevó a su lección de esgrima de las 4:00… y le dijo

Короче, я нашел школу фехтования в Бербанке, в которой дают уроки боя по- джедайски.
Entonces, encontré esta escuela de esgrima en Burbank que tiene una clase Jedi.

Искусство фехтования, не испытанное в бою,
La esgrima sin la práctica de la batalla,

Даже в современном мире фехтования этот трактат принято считать в области фехтования одним из лучших учебников.
Incluso en el mundo moderno de la esgrima, este tratado se considera uno de los mejores libros de texto en el campo de la esgrima.

Он был мастером фехтования, верховой ездой и всеми формами рукопашного боя, известного в Британии во время Камелота.
Era un maestro de la esgrima, la equitación y todas las formas de combate conocidas en Gran Bretaña en la época de Camelot.

посвятил свою жизнь изучению фехтования. Так что когда мы с ним встретимся в следующий раз- я не проиграю.
dediqué mi vida al estudio de la esgrima… para no perder la próxima vez que nos encontráramos.

Все остальные принципы итальянского фехтования, за исключением парирования шпаги рукой.
Todos los otros principios de la esgrima italiana, con la excepción de parar la espada a mano.

описал каким образом искусство фехтования можно сделать полезным
describió cómo el arte de la esgrima puede ser útil

Система неаполитанской школы фехтования не похожа на палермитанскую школу фехтования, так как в их основе лежат разные логические модели.
El sistema de la escuela napolitana de esgrima no es similar a la escuela de esgrima Palermitan, porque se basan en diferentes modelos lógicos.

Что заимствовано от Французской школы фехтования( в 19 веке): Скорость движений,
Ahorro de fuerza y espacio Lo que se toma prestado de la escuela francesa de esgrima(en el siglo XIX):

как в других школах фехтования.
como en otras escuelas de esgrima.

характерно итальянской школе фехтования.
que es típico de la escuela italiana de esgrima.

Надеюсь, он лучше, чем тот ужасный учитель фехтования, на которого ты выкинул деньги.
Espero que sea mejor que ese horrible instructor de esgrima en el que desperdiciaste el dinero.

а некоторые школы фехтования учат бою с использованием тэссэна.
y algunas escuelas de esgrima incluían el entrenamiento en el uso del tessen como arma.

Трактат Франческо Альфиери« Искусство превосходного владения мечом» заложил основу итальянского фехтования, которое появлялось в тот момент времени.
Tratado de Francesco Alfieri"El arte de la posesión excelente de la espada" sentó las bases de la esgrima italiana, que apareció en ese momento.

К концу XVI века венецианская школа фехтования отказалась от кулачного щита.
A finales del siglo XVI, la escuela veneciana de esgrima había abandonado el escudo del puño.