ФИЛИППИНАХ - перевод на Испанском

• filipinas

Примеры использования Филиппинах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на Ямайке, в Мавритании и на Филиппинах, велось осуществление программы по поощрению участия женщин в деятельности частного сектора через организации работодателей.
Mauritania y Filipinas, se está llevando a cabo un programa para la promoción de la mujer en actividades del sector privado mediante las organizaciones de empleadores.

Непале, Турции, Филиппинах, ШриЛанке и Эквадоре.
Ecuador, Filipinas, India, Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Nepal, Sri Lanka y Turquía.

Малайзии, Филиппинах, Сингапуре, Брунее- Даруссаламе и Индонезии.
Malasia, Filipinas, Singapur, Brunei Darussalam e Indonesia.

Индонезии, Филиппинах, Пакистане, Нигерии,
Indonesia, Filipinas, Pakistán, Nigeria,

Индии, Нигерии, Перу и Филиппинах.
el Chad y el Camerún, Filipinas, la India, Nigeria y el Perú.

иные меры, принятые на Филиппинах в целях реализации положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
de otra índole que se han adoptado en Filipinas para poner en práctica las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

вооруженном конфликте на Филиппинах( S/ 2008/ 272), представленный Специальным представителем Генерального секретаря.
los conflictos armados en Filipinas(S/2008/272), presentado por el Representante Especial del Secretario General.

Королевстве Таиланд, Филиппинах и Республике Сингапур.
el Reino de Tailandia, Filipinas y la República de Singapur.

Российской Федерации, Румынии и Филиппинах.
la India, Filipinas, Mongolia, Belarús, la Federación de Rusia, Rumania, Polonia, el Brasil, la Argentina y el Gabón.

вооруженном конфликте на Филиппинах( S/ 2013/ 419).
sobre los niños y los conflictos armados en Filipinas(S/2013/419).

Словакии и на Филиппинах начаты новые проекты.
Eslovaquia, Filipinas, India, República de Moldova y Viet Nam.

В страновом представительстве в Филиппинах консолидированный план закупок на 2013 год был подготовлен
En la oficina en Filipinas, el plan de adquisiciones consolidado para 2013 se preparó

Для того чтобы еще больше укрепить верховенство права в Филиппинах, были введены механизмы обеспечения прозрачности,
Para reforzar todavía más el estado de derecho en Filipinas, se han establecido mecanismos para velar por la transparencia,

В Филиппинах в декабре 2010 года
En Filipinas, en diciembre de 2010

Эффективный отклик на борьбу со СПИДом в Филиппинах потребует реализации нашего среднесрочного плана на 2005- 2010 годы, который опирается на принципы инициативы о всеобщем доступе.
Una respuesta eficaz al SIDA en Filipinas exigirá la aplicación de nuestro plan a mediano plazo para el período 2005-2010 sobre el SIDA que siga los principios establecidos en la Iniciativa para lograr el acceso universal.

В качестве еще одного примера можно привести высокогорный район Кордильер в Филиппинах, где общинам коренных народов оказывалась помощь в картировании ресурсов с применением традиционных и современных методов.
Otro ejemplo puede encontrarse en el altiplano de la Cordillera, en Filipinas, donde las técnicas participativas de levantamiento de mapas de los recursos por las comunidades indígenas ha contado con el apoyo de métodos tradicionales y modernos.

Два соглашения, которые были подписаны в Филиппинах без участия Организации Объединенных Наций в качестве посредника,
Los dos acuerdos firmados en Filipinas, en los que las Naciones Unidas no desempeñaron ningún papel de mediación,

Сеть с участием многих заинтересованных субъектов в Филиппинах подготовила проект всеобъемлющего законодательства по уменьшению опасности бедствий в увязке с адаптацией к изменению климата, который был принят
En Filipinas, una red formada por múltiples interesados directos elaboró amplia legislación sobre reducción del riesgo de desastres vinculada a la adaptación al cambio climático,

В Филиппинах ПРООН совместно с ЮНИФЕМ сотрудничала с судебной системой, включая подготовку судей первой инстанции
En Filipinas, el PNUD ha colaborado con el UNIFEM en el ámbito del sistema judicial, entre otras cosas

студентки Манильской медицинской школы в Филиппинах, 14 ноября 2011 года в аэропорту имени Имама Хомейни в Тегеране.
una estudiante de medicina de la Escuela de Medicina de Manila, Filipinas, ocurrido el 14 de noviembre de 2011 en el Aeropuerto Imam Khomeini de Teherán.