ФИЛИСТИМЛЯНЕ - перевод на Испанском

• filisteos

Примеры использования Филистимляне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И была упорная война против Филистимлян во все время Саулово.
Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl.

вышел Давид, и воевал с Филистимлянами, и нанес им великое поражение,
David fue y combatió contra los filisteos. Él les ocasionó una gran derrota,

А от Филистимлян приносили Иосафату дары
Algunos de los filisteos traían a Josafat presentes

Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.
Sansón le respondió:--¡Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal.

приготовились к войне против Филистимлян.
dispusieron la batalla contra los filisteos.

побежали мужи Израильские от Филистимлян и пали пораженные на горе Гелвуе.
los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa.

И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился.
Aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra Israel. David descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y David quedó extenuado.

очисти ее темные углы от язычников… и филистимлян!
que purgue los lugares más oscuros de paganos y filisteos.

побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали пораженные на горе Гелвуе.
los hombres de Israel huyeron delante de los filisteos y cayeron muertos en el monte Gilboa.

когда стан Филистимлян был расположен в долине Рефаимов.
mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de Refaím.

Вскорости после этого восточный Иерусалим- Салем- начал переходить под господство филистимлян, оккупировавших этот регион.
Poco después, el este de Jerusalén(Salem) comenzó a estar bajo el dominio de los filisteos que ocupaban la zona.

Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.
La palabra de Jehovah que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que el faraón destruyese Gaza.

Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида.
Así venció David al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano.

Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.
éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo.

И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.
El mensajero respondió y dijo:--Israel ha huido delante de los filisteos. Ha ocurrido una gran mortandad entre el pueblo. También han muerto tus dos hijos, Ofni y Fineas; y el arca de Dios ha sido capturada.

И он вышел и сразился с Филистимлянами, и разрушил стены Гефа
Salió y combatió contra los filisteos, y abrió brecha en el muro de Gat,

Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом.
Los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel.

И полетят на плеча Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою,
Volarán sobre los hombros de los filisteos al occidente, y juntos saquearán a los hijos del oriente.

От того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.
A causa del día que viene para destruir a todos los filisteos; para exterminar a Tiro, a Sidón y a todo aliado que haya quedado con vida. Porque Jehovah destruirá a los filisteos, a los sobrevivientes de la isla de Caftor.

из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну;
Él era uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se reunieron allí para la batalla.