ФИНИШУ - перевод на Испанском

• meta
• recta final

Примеры использования Финишу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее и на буксире не дотащить до финиша!
No podrías ni remolcarlo hasta la meta.

перекает финиш!
y cruza la meta.

Трое из четверых не доходят до финиша.
Tres de cada cuatro no llegan a la meta.

Позвони, как дойдешь до финиша.
Llámame cuando llegues a la meta.

Она еще не пришла на финиш.
Aún no ha llegado a la meta.

Пары, у которых отличный секс, всегда доживают до финиша.
Las parejas que tienen buen sexo siempre llegan a la meta.

Увидимся на финише.
Te veo en la meta.

только линию финиша.
solo en la línea de meta.

Буду ждать вас на финише.
Los estaré esperando en la línea de meta.

Но это не было финишем.
Pero esa no era la línea de meta.

Увидимся на финише.
Nos veremos en la línea de meta.

Увидимся на финише,!
¡Nos vemos en la línea de meta!

Ну тогда буду ждать вас на финише.
Voy a tener que esperaros en la línea de meta.

Я слышал, как Швед проклинал его на финише в Сан- Диего.
He oído a Szwed maldiciendo ese nombre en la línea de meta en San Diego.

На финише, у меня была гистерэктомия.
Al final, tuve una histerectomía. Oh, lo siento.

Это старт или финиш, приятель?
¿Ese es el comienzo o el final, viejo?

Финиш был так близко.
Ese fue un final cerrado.

Мы на финише, а Бенни в воздухе.
Estamos en la línea de llegada y Benny está en el Cessna.

Какой эффектный финиш для юного феномена!
¡Qué final espectacular el de la joven maravilla!

Финиш датчаен.
Final danés.