ФИНЛЯНДИЮ - перевод на Испанском

• finlandia

Примеры использования Финляндию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сентябре 2009 года Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане была организована учебная поездка для сотрудников пенитенциарной системы Узбекистана в Финляндию, Польшу и Латвию с целью изучения процедур
En septiembre de 2009, el Coordinador de Proyectos de la OSCE en Uzbekistán organizó para los funcionarios del sistema penitenciario de Uzbekistán un viaje de estudios a Finlandia, Polonia y Letonia con el fin de examinar los procedimientos

Кроме того, важным форумом сотрудничеств северных стран является Рабочая группа по авиационной безопасности северных стран, где Финляндию представляют такие органы,
Además, el Grupo de trabajo sobre seguridad en la aviación ofrece a los países nórdicos un importante foro de cooperación en el que Finlandia está representada por entidades

Соединенные Штаты Америки, Финляндию, Швейцарию, Швецию и Эфиопию.
los Estados Unidos de América, Etiopía, Finlandia, la Jamahiriya Árabe Libia, Noruega, Qatar, Suecia, Suiza y Zambia.

Уругвай, Финляндию и Швейцарию.
Cuba, Finlandia, Liberia, Noruega, República de Corea, Eslovenia, Sudán, Suiza, Estados Unidos de América y Uruguay.

Судан, Того, Финляндию, Францию и Эквадор.
Ecuador, Finlandia, Francia, Guinea, Kenya, Malasia, México, Pakistán, República de Corea, Rumania, Sudán y Togo.

Иран( Исламскую Республику), Финляндию и Японию.
a los siguientes Estados: Finlandia, Guatemala, Indonesia, Irán(República Islámica del), el Iraq y el Japón.

Российскую Федерацию, Финляндию, Центральноафриканскую Республику,
Federación de Rusia, Finlandia, Japón, Liberia,

Соединенные Штаты Америки, Финляндию и Чешскую Республику.
Estados Unidos de América, Finlandia, Luxemburgo y República Checa.

Филиппины, Финляндию, Францию и Эквадор.
Filipinas, Finlandia, Francia, el Gabón, Irán( República Islámica de el), Mauritania, Mozambique, Noruega y la República Democrática de el Congo.

Украину, Финляндию, Хорватию и Швецию.
Dinamarca, Finlandia, India, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Sierra Leona, Suecia y Ucrania.

Комитет просил Финляндию представить в течение одного года информацию по трем из его рекомендаций,
el Comité pidió a Finlandia que presentara, en el plazo de un año, información sobre tres de las recomendaciones formuladas,

в частности Финляндию и Турцию, за их усилия по подготовке этого новаторского проекта резолюции, который содержится в
en particular a Finlandia y a Turquía, por los esfuerzos que han realizado para preparar este proyecto de resolución innovador,

КПР призвал Финляндию уделить приоритетное внимание ликвидации всех форм насилия в отношении детей,
El CRC alentó a Finlandia a que priorizara las medidas encaminadas a eliminar todas las formas de violencia contra los niños,

Ссылаясь на договорные органы ООН, критиковавшие Финляндию за неурегулированность земельных прав саами, СС заявил, что согласие Финляндии
Haciendo alusión a los órganos de tratados de las Naciones Unidas que habían criticado a Finlandia por no resolver la cuestión de los derechos de los sami sobre las tierras,

поддержав Финляндию и Канаду и выразив сожаление по поводу отсутствия консенсуса,
que se suma a Finlandia y al Canadá para deplorar la ausencia de consenso,

Турцию и Финляндию на срок полномочий,
el Consejo eligió a Finlandia, Nueva Zelandia

настоятельно призвал Финляндию, в частности, активизировать усилия по расширению сотрудничества между национальными
que instó a Finlandia a que, entre otras cosas, intensificara sus esfuerzos por aumentar la cooperación entre las autoridades nacionales

6 декабря 1917 года Парламент провозгласил Финляндию независимой республикой.
El 6 de diciembre de 1917, el Parlamento proclamó la independencia de la República de Finlandia.

органы Организации Объединенных Наций рекомендовали Финляндии ратифицировать принятую МОТ Конвенцию№ 169, и призвал Финляндию осуществить ее намерение по подготовке
mecanismos de las Naciones Unidas de que Finlandia ratificara el Convenio Nº 169 de la OIT, y alentó a Finlandia a hacer realidad su intención de redactar

Того, Тунис, Финляндию, Центральноафриканскую Республику,
Federación de Rusia, Finlandia, Gabón, Guyana,