ФИНЛЯНДИЮ - перевод на Чешском

• finska
• finsko
• finsku

Примеры использования Финляндию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

позднее в Финляндию, для организации контрразведки.
později ve Finsku pro organizaci inteligence.

Через четыре года после участия в нескольких частных испанских мероприятиях он вернулся в Финляндию.
Po 4 letech ve Španělsku a jenom hrstce vystoupení na tamějších večírcích se Haber přestěhoval zpět do Finska.

Пакистан теперь предлагает визу по прибытии гражданам 50 стран, включая Финляндию, Швейцарию, Испанию и Мальту.
Pákistán nyní nabízí vízum při příjezdu občanům 50 zemí, včetně Finska, Švýcarska, Španělska a Malty.

Поэтому мы сказали ему," Джеймс, отправляйся куда угодно, только не в Финляндию.".
Tak jsme mu řekli:" Jeď trénovat kamkoli, jen ne do Finska.".

Норвегию, Финляндию и Россию.
Norsko, Finsko a Rusko.

который должен был отделить Финляндию от Швеции.
který by oddělil Finsko od Švédska.

заключить Фридрихсгамский мирный договор, по которому уступала России всю Финляндию.
nuceno uzavřít Fredrikshamnský mír, po němž muselo odstoupit Rusku celé Finsko.

выиграв национальный отборочный тур, она 22 мая представила Финляндию на конкурсе песни« Евровидение 2012».
která vyhrála národní výběrové kolo a reprezentovala Finsko na Eurovision Song Contest 2012.

мигрировал сюда через Финляндию и Швецию.
který sem přišel přes Finsko a Švédsko.

Я часто просыпаюсь, вспоминая Финляндию. Снова
Často mě budí vzpomínky na Finsko, jako už mnohokrát předtím,

После войны вернулась в Финляндию и с 1946 по 1964 годы была прима-балериной в Финском национальном балете.
V roce 1932 se vrátila do Prahy a v období 1934-1941 byla angažována jako primabalerína v pražském Národním divadle.

И мы топаем в Финляндию и начинаем восхищаться социально- демократическим чудом,
A tak všichni jedeme do Finska a uvažujeme o tom finském sociálně demokratickém zázraku,

Он объединил Финляндию, Швецию и Норвегию,
Sjednoceného Finska, Švédska a Norska,

потом Финляндию, а сейчас примерно, час спустя, ты думаешь, где оно.
pak Finsko a teď, skoro o hodinu později, si tipni.

Наш Старший Международный Продюсер- так называется его должность- в один из дней приехал в Финляндию, арендовал BMW в аэропорту- не Ford
Náš mezinárodní senior producent- tak zní jeho pracovní pozice, tuhle přiletěl do Finska a na letišti si pronajal BMW žádný Ford,

Скандинавию Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию.
Skandinávii Dánsko, Finsko, Norsko a Švédsko.

во главе армии отправился в завоевательный поход в Финляндию, который пришлось прервать после получения известий о смерти короля 1250.
vypravil se v čele vojska na vojenské tažení do Finska( později známé jako Druhá švédská křížová výprava), které bylo přerušeno zprávou o smrti krále v roce 1250.

И когда я вернулась в Финляндию, я преподавала на основе того,
A když jsem přišla do Finska, moje výuka se začala zakládat na tom,

Поезжайте в Финляндию.
Jeďte se podívat do Finska.

Я лечу в Финляндию.
Jedu do Finska.