PRAHY - перевод на Русском

• праги
• пороги
• киев
• ригу
• прагу
• праге
• прага

Примеры использования Prahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po návratu do Prahy se vyučil uměleckým zámečníkem.
По возвращении в Ереван преподавал в консерватории.

Do Prahy přijede ruská spisovatelka Ulická, představí román o samizdatu.
Приезжал в Москву в 2007 году представлять русское издание романа.

Po návratu do Prahy se živil jako malíř portrétů a miniatur.
По возвращении Прюдон поселился в Париже, зарабатывая на жизнь рисунками и миниатюрами.

Ateliér se stal centrem uměleckého dění Prahy.
Эта фотостудия стала центром художественной жизни в Праге.

Za trest byl vyloučen z Akademie a vypovězen z Prahy.
Он был исключен из академии и выслан в Казань.

Šest let poté se zúčastnil obrany Prahy.
В том же году принимал участие в обороне Праги.

V roce 1598 se vrátil do Prahy.
В 1598 году вернулся в Дели.

Po smrti otce v roce 1920 se rodina vrátila zpět do Prahy.
После смерти отца в 1920 году семья переехала в Вильнюс.

Na trati Brno-Tišnov je možné využít rychlíky z Brna do Prahy.
Через парк можно совершить речную прогулку от Брекона до Понтипула.

Od roku 1909 pracoval v Archivu hlavního města Prahy.
С 1901 года работал в Национальном архиве в Праге.

Po roce byl povýšen a odvelen do Prahy.
Через год ее перевели и напечатали в Греции.

Pobořené královské sídlo u Prahy.
Королевская резиденция в Бангкоке.

V roce 1855 se vrátil zpět do Prahy, kde se stal profesorem.
В 1871- м вернулся в Лейпциг, где стал профессором.

V zimě 1845 se Fridrich vrátil do Prahy.
Осенью 1850 года Фризенгофы вернулись в Россию.

Je majetkem hlavního města Prahy.
Является собственностью столичного города Варшавы.

Márinka velmi postrádá Vénu, když odjede do Prahy, aby studoval gymnázium.
Надя заканчивает школу на год раньше Володи и уезжает в Ленинград учиться в медицинском институте.

Roku 1946 se přestěhoval s rodiči do Prahy.
В 1946 году переехал с родителями в Грац.

Narodil se v Štěrboholích dnes součást Prahy.
Родился в Заречье теперь часть Золочева.

V letech 1968 a 1969 vyjížděl do Prahy i do zahraničí.
До 1906 года работал на Урале и за границей.

V roce 1861 se vrátil do Prahy, aby obnovil vydávání Brejlí.
В 1913 году получил разрешение вернуться в Читу, чтобы восстановить сгоревший музей.