ВАРШАВЫ - перевод на Чешском

• varšavy
• varšavské
• varšavě
• varąavy

Примеры использования Варшавы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По приказу губернатора города Варшавы, доктора Фишера,
Z nařízení governátora Varšavy, doktora Fischera,

В течение последних пяти лет, преподавая в Европейском колледже в г. Натолин возле Варшавы, я лично был свидетелем замечательного прогресса Польши.
Během posledních pěti let, kdy jsem vyučoval na Evropské univerzitě v Natolinu u Varšavy, jsem měl možnost z první ruky sledovat pozoruhodný pokrok Polska.

Человек, подходящий под описание, данное нам фрау Шиммер, сел на утренний поезд до Варшавы сегодня в 8: 15.
Muž odpovídající popisu Frau Schimmel nastoupil dnes ráno v 8:15 do vlaku do Varšavy.

Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.
Doufám, že američtí senátoři vezmou při svém rozhodování v úvahu i stanovisko Varšavy.

в 130 верстах от Варшавы, через несколько дней там же умер его брат Дмитрий.
130 km od Varšavy, za několik dní po něm tam zemřel i jeho bratr Dimitrij.

которое началось miniaka из Варшавы.
který začal miniaka z Varšavy.

участвовал в освобождении Августова, Варшавы, Остроленка.
osvobozoval Augustiv, Varšavu, Ostrolenk.

Włochy- дзельница( район) Варшавы, расположенная в юго-западной части левобережной стороны города.
Włochy jsou městský obvod ve Varšavě, který se nachází v jihozápadní části města.

Например, что вместе с металлургическим заводом Варшавы станут все предприятия армия перейдет на сторону экстремистов из" Солидарности"
Například, ľe v čele s hutním varąavským závodem budou stát vąechny podniky, armáda přejde na

Praga Południe- дзельница( район) Варшавы на восточном берегу реки Висла.
Praga Południe( v překladu Jižní Praga) je městský obvod ve Varšavě na pravém( východním) břehu řeky Visly.

Украина- епископ Польско- католической церкви, епископ Варшавы.
březen 1939 Wysocko Wyżne) je vedoucí biskup Polskokatolické církve.

Отель Smart2Stay U Jakuba находится всего в 6 км от центрального железнодорожного вокзала Варшавы и Дворца культуры и науки.
Penzion se nachází jen 6 km od varšavského hlavního nádraží a Paláce kultury a vědy.

После окончания осады Варшавы 1939 года часть Старого города была восстановлена,
Po dobytí Varšavy byly části Starého města obnoveny,

Michał Woźniak; 9 сентября 1875, около Варшавы, Польша- 16 мая 1942,
Michał Woźniak( 9. září 1875, Suchy Les, poblíž Varšavy- 16. května 1942,

однажды сказал:“ Давайте вспомним героев Варшавы, мучеников Треблинки, детей Освенцима.
Buchenwaldu, kdysi řekl:„ Vzpomínejme na varšavské hrdiny, treblinské mučedníky, osvětimské děti.

На этот раз он просто вылетает из Варшавы 19 Экипажи( по сравнению с 92 в прошлом году)
Tentokrát to prostě vzlétne z Varšavy 19 Posádky( ve srovnání s 92 loni)

Комплекс апартаментов Platinum Towers Country 2 Country расположен в центре Варшавы. К услугам гостей современные апартаменты с бесплатным Wi- Fi и ЖК- телевизором. Апартаменты Country 2 Country обставлены высококачественной мебелью, а в их оформлении использованы оригинальные элементы декора.
Platinum Towers Country 2 Country se nachází v centru Varšavy a nabízí moderní apartmány s bezplatným Wi-Fi a LCD TV. Country 2 Country disponuje apartmány s velmi kvalitním nábytkem a s důrazem na detaily.

порой единственные дошедшие до наших дней виды Варшавы, Кракове, Ченстоховы,
jediným historickým důkazem o jejich životě a vzhledu, včetně Varšavy, Krakova, Częstochowé,

гитлеровских войск в Польшу, Анелевич с группой соратников бежал из Варшавы на восток- в надежде, что польская армия остановит продвижение немцев.
Anielewicz unikl s většinou členů vedení svého hnutí z Varšavy na východ do města Kovel s nadějí, že polská armáda zpomalí německý postup.

Все учреждения высшего образования были закрыты и все еврейское население Варшавы- несколько сотен тысяч,
Při okupaci města nacisty byly všechny vyšší vzdělávací instituce okamžitě uzavřeny a varšavská židovská populace- několik set tisíc lidí,