Примеры использования Varšavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poté co jeho matka v roce 1878 zemřela, se přestěhoval do Varšavy, kde jej jeho učitelka, Maria Konopnicka, uvedla mezi členy politické strany Proletariat.
После смерти матери( 1878) переехал в Варшаву( 1879), где его учительница Мария Конопницкая ввела его в круг политической партии« Первый Пролетариат».Rubová strana nese pěticípou hvězdu a třířádkový nápis„ 17 января 1945“( 17. ledna 1945)- datum osvobození Varšavy.
На оборотной стороне медали дата освобождения Варшавы« 17 января 1945», над датой пятиконечная звездочка.Když se Czesław vrátil z polární výpravy do Varšavy, jejich známost se obnovila a roku 1939 uzavřeli sňatek.
která vedla do Varšavy pak byla pojmenována Aleja Jerozolimska.
а дорога в Варшаву-« Иерусалимской аллеей» в единственном числе, в отличие от современного названия во множественном.Anton House se nachází v klidné části Varšavy a nabízí stylové ubytování s bezplatným Wi-Fi a prostornou společenskou místnost s krbem.
Гостевой дом Anton House расположен в тихом районе Варшавы. К услугам гостей стильные номера с бесплатным Wi- Fi и просторный общий зал с камином.Muzeum dějin polských Židů( MHŻP) se nachází v centru Varšavy na Muranowie a dokumentuje historii Židů v Polsku.
Музей истории польских евреев« Полин» в Варшаве- крупный музей в Польше.Očekávám, že přijedeš do Varšavy, tak jako každý rok,
Я надеюсь, ты приедешь ко мне в Варшаву первого августа,Ale u nás v klubu na Woli… to je předměstí Varšavy… jsem se staral chlapcům o sál, rukavice.
Но в нашем клубе на Воли это окраина Варшавы… я заботился парням о боксерском зале, перчатках.Když myslíte, můj bývalý kolega Świecki pojede do Varšavy… Vezme, nebo nevezme s sebou svého současného tajemníka?
Если хотите, мой бывший коллега Швенский уедет в Варшаву, возьмет или не возьмет он с собой своего нынешнего секретаря?Z nařízení governátora Varšavy, doktora Fischera,
По приказу губернатора города Варшавы, доктора Фишера,že jedeš do Varšavy sledovat.
мы разговаривали о том, что ты собираешься в Варшаву, следуя за.Během posledních pěti let, kdy jsem vyučoval na Evropské univerzitě v Natolinu u Varšavy, jsem měl možnost z první ruky sledovat pozoruhodný pokrok Polska.
В течение последних пяти лет, преподавая в Европейском колледже в г. Натолин возле Варшавы, я лично был свидетелем замечательного прогресса Польши.A to se musela připravovat, bylo nutné jet do Varšavy pro víza, a tak všeobecně.
А ведь для этого надо было подготовиться. Поехать за визой в Варшаву, и все такое.Muž odpovídající popisu Frau Schimmel nastoupil dnes ráno v 8:15 do vlaku do Varšavy.
Человек, подходящий под описание, данное нам фрау Шиммер, сел на утренний поезд до Варшавы сегодня в 8: 15.V roce 1921 byl demobilizován, vrátil se do Varšavy na bývalou pozici na ministerstvu kultury a umění jako úředník.
В 1921 году Э. Невядомский демобилизуется и возвращается в Варшаву на старую работу в Министерстве культуры.Doufám, že američtí senátoři vezmou při svém rozhodování v úvahu i stanovisko Varšavy.
Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.roku 1992 byly jeho ostatky převezeny do Varšavy, kde je pohřben v katedrále svatého Jana.
5 июля 1992 года его останки были перевезены в Варшаву и торжественно перезахоронены в соборе Святого Иоанна.130 km od Varšavy, za několik dní po něm tam zemřel i jeho bratr Dimitrij.
в 130 верстах от Варшавы, через несколько дней там же умер его брат Дмитрий.použitelný materiál byly pravdopodobně odvezen do Varšavy.
оставшийся кирпич, предположительно, был вывезен в Варшаву.který začal miniaka z Varšavy.
которое началось miniaka из Варшавы.
