ВАРШАВУ - перевод на Чешском

• varšavy
• varšavu
• varšavě
• varšava

Примеры использования Варшаву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел его в" Гамлете".- Я приезжал в Варшаву еще до войны.
Viděl jsem ho na jevišti, když jsem byl ve Varšavě, ještě před válkou.

одна- из Праги в Варшаву, другая- из Варшавы в Прагу.
nejdříve na trase Varšava- Praha a Praha- Varšava..

все вам расскажу о тех давних временах, когда мы строили Варшаву, Новую Хуту?
jak jsme budovali Varšavu, Novou huť?

а дорога в Варшаву-« Иерусалимской аллеей» в единственном числе, в отличие от современного названия во множественном.
která vedla do Varšavy pak byla pojmenována Aleja Jerozolimska.

Я надеюсь, ты приедешь ко мне в Варшаву первого августа,
Očekávám, že přijedeš do Varšavy, tak jako každý rok,

Если хотите, мой бывший коллега Швенский уедет в Варшаву, возьмет или не возьмет он с собой своего нынешнего секретаря?
Když myslíte, můj bývalý kolega Świecki pojede do Varšavy… Vezme, nebo nevezme s sebou svého současného tajemníka?

мы разговаривали о том, что ты собираешься в Варшаву, следуя за.
že jedeš do Varšavy sledovat.

А ведь для этого надо было подготовиться. Поехать за визой в Варшаву, и все такое.
A to se musela připravovat, bylo nutné jet do Varšavy pro víza, a tak všeobecně.

В 1921 году Э. Невядомский демобилизуется и возвращается в Варшаву на старую работу в Министерстве культуры.
V roce 1921 byl demobilizován, vrátil se do Varšavy na bývalou pozici na ministerstvu kultury a umění jako úředník.

5 июля 1992 года его останки были перевезены в Варшаву и торжественно перезахоронены в соборе Святого Иоанна.
roku 1992 byly jeho ostatky převezeny do Varšavy, kde je pohřben v katedrále svatého Jana.

оставшийся кирпич, предположительно, был вывезен в Варшаву.
použitelný materiál byly pravdopodobně odvezen do Varšavy.

Она, возможно, даже захочет подтвердить это заявление своим первым официальным визитом за границу не в Париж, а в Варшаву или Вильнюс.
Možná že toto své poselství bude chtít potvrdit tím, že na svou první oficiální návštěvu nepojede do Paříže, ale do Varšavy nebo do Vilniusu.

Я бы не просил тебя. Я сам бы нашел дорогу в Варшаву. Но не горазд я на выдумки.
Neprosil bych tě… sám bych našel cestu do Varšavy… ala já už nemám čas vymyšlet nějaké úskoky.

На обратном пути мне пришлось нарушить правила PLN и опередить Варшаву, что холм полностью подорван
Na zpáteční cestě jsem musel porušit pravidlo PLN a udržet si náskok ve Varšavě, že kopec zcela rozrušený

Во время поездки в Варшаву, слушал радио,
Při cestování do Varšavy, poslouchal rádio

которые через Прагу, Варшаву и открытую к тому времени венгерскую границу выехали в Австрию,
kteří přes Prahu, Varšavu a přes již otevřenou maďarskou hranici s Rakouskem opouštěli svou zemi,

Позже занимал различные руководящие посты в хозяйственном секторе Варшавы.
Později zastával post obchodního rady ČR ve Varšavě.

Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.
Varšava, jsem se seznámil na známé dobrodružka, Irene Adler.

Józefa Oblubieńca- церковь в архиепархии Варшавы Римско-католической церкви в столице Польши.
Jana Chrzciciela w Warszawie je římskokatolická katedrála ve stylu cihlové gotiky v polském hlavním městě Varšavě.

На основе компонентов« Варшавы» выпускались Żuk, Nysa и Tarpan.
S využitím komponent Varšavy se vyráběly užitkové automobily Žuk a Nysa.