VARŠAVĚ - перевод на Русском

• варшаве
• варшавской
• варшаву
• варшавы
• варшава

Примеры использования Varšavě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 1876 vydával ve Varšavě časopis Athenaeum
С 1876 г. издавал в Варшаве газету„ Kraj”(" Край"),

V Praze, Bukurešti, Varšavě, Krakově.
Бухарест, Варшава, Краков) и научных обществ.

Je to v současné době nejstarší klub ve Varšavě a první mistři v dějinách polské fotbalové
Это в настоящее время старейший клуб в Варшаве и первым чемпионом в истории польского футбола

banda Varšavě a mnoho dalších přátel.
Банда Варшава и многие другие друзья.

Robert Lewandowski( narozen 21. srpna 1988 ve Varšavě) je polský fotbalista,
Роберт Левандовски(; род. 21 августа 1988 года в Варшаве)- польский футболист,

již někteří ve Varšavě považují za potenciální protiváhu Ruska.
чем Украина: многие в Варшаве рассматривают ее как потенциальный противовес России.

podobně tomu bylo i ve Varšavě, Budapešti, Praze
а также в Варшаве, Будапеште, Праге

narozen 24. dubna 1908 v Polanóvce, zemřel 23. ledna 1963 ve Varšavě) byl polský sochař a medailér.
24 апреля 1908 года в Полановке около Люблина- 23 января 1963 года в Варшаве- польский скульптор и медальер.

je komplex neomodernistických a eklekticistických kancelářských budov ve Varšavě, hlavním městě Polska.
Варшавский шпиль»)- комплекс офисных зданий в стиле неомодерн в Варшаве, Польша.

Ještě před vydáním celého tohoto díla tiskem však Cylkow umírá, a sice 1. prosince 1908 ve Varšavě na infarkt myokardu.
Исаак Цильков умер 1 декабря 1908 года в Варшаве после сердечного приступа.

po poslední návštěvě Tesia začala vyprávět příběhy o Varšavě, že je nějaká ponurá atmosféra u nás doma?
Теся после последнего приезда к нам стала болтать по Варшаве, что у нас в доме такая ибсеновская атмосфера?

Prestižní výstava ve Varšavě roku 1964 se stala jeho prvním velkým úspěchem, protože všechny jeho prace byly prodány.
Престижная варшавская выставка в 1964 году считается его первым серьезным успехом, так как все выставлявшиеся картины были проданы.

Designový Hostel Fabryka se nachází ve Varšavě, ve čtvrti Praga Północ,
Дизайнерский хостел Fabryka расположен в варшавском районе Северная Прага,

Po druhé světové válce účinkoval v divadlech v Lodži a Varšavě 1945-1981.
Во время второй мировой войны работали только духовная семинария в Варшаве и Хелме( Холме) 1942- 1944.

pracovníka čs. velvyslanectví ve Varšavě.
владельца горнопромышленного предприятия в Палау.

jedné v Chmielné ulici ve Varšavě a druhé v Grosse Hamburger Strasse v Berlíně- tedy podle reality méně odlehlé než jsou hvězdy.
с улицы Шмиелна в Варшаве и с Гросс Хамбургер Штрассе в Берлине- реальность, гораздо менее далекая, чем звезды.

Světová rada míru( anglicky World Peace Council, WPC) je mezinárodní organizace, založená na druhém světovém mírovém kongresu ve Varšavě v listopadu 1950 a nahradila od roku 1949 existující Stálý výbor pro světový mír.
Был образован на II Всемирном конгрессе сторонников мира в Варшаве в ноябре 1950 года, заменив существовавший с 1949 года Постоянный комитет Всемирного конгресса сторонников мира.

V dubnu 1991 umělec zahajuje výstavu svých prací ve Varšavě a po této výstavě se dočkal zvláštního vyznamenání,
В апреле 1991 года в Варшаве состоялась его персональная выставка, после которой Всеволод Александров был удостоен

podléhajících ve Varšavě vzniklé Národní vládě.
подчиненных якобы созданному в Варшаве Национальному правительству.

který byl popraven ve Varšavě, stejně jako Etienne Dolet,
который был казнен в Варшаве, а также француз Этьен Доле,