ПРАГЕ - перевод на Чешском

• praze
• pražské
• prahy
• praha

Примеры использования Праге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот пятизвездочный отель сети Four Seasons с видом на Пражский Град и Карлов мост находится в Праге, на территории Старого города.
Pětihvězdičkový Four Seasons Hotel se nachází v historickém centru Prahy a nabízí výhled na Pražský hrad i na Karlův most.

Но до саммитов в Страсбурге и Праге трансатлантические взаимоотношения подвергнутся испытанию на саммите« большой двадцатки» в Лондоне.
Ještě před štrasburským a pražským summitem však transatlantické vztahy podstoupí zkoušku na summitu G-20 v Londýně.

Скидка не распространяется на уцененные туры( включая специальное предложение для Большого тура по Праге и Речного круиза с ужином на борту).
Tato akce se nevztahuje na již zlevněné speciální nabídky( včetně Nezapomenutelné okružní jízdy Prahou a Plavby po řece Vltava s večeří).

Вы знаете руководителей сопротивления в Париже, Праге, Брюсселе, Амстердаме,
Znáte vůdce podzemního hnutí v Paříži, v Praze v Bruselu, v Amsterdamu,

Образование получил в Йиглаве и Праге, где в 1600 году получил степень магистра.
Studoval v Jihlavě a v Praze, kde v roce 1600 na univerzitě získal hodnost magistra.

В нашем ресторане в Праге 1 цены доступные,
Naše restaurace na Praze1 má dostupné ceny,

За период 2005- 2007 десять детей было подброшено в бэби- боксы, семь из которых в Праге.
Prosince 2007 bylo do českých babyboxů vloženo již 10 dětí, z toho 7 do hloubětínského.

В октябре 2007 года манускрипт впервые в новейшей истории экспонировался на его родине- в Чехии в Праге.
V říjnu 2007 byla poprvé zjištěna také na území České republiky u Volenic.

затем углубленно изучал химию в Любляне и Праге.
poté studoval chemii na Univerzitě v Lublani a v Praze.

затем преподавал в гимназиях в Млада-Болеславе и Праге.
pak učil na gymnáziu v Mladé Boleslavi a v Praze v Truhlářské.

Картины Галины Мазепы выставлялись на выставках в Риме, Берлине и Праге.
Rozptýlené rukopisy pražské kartouzy nalézáme dnes v knihovnách v Praze, ve Vídni, v Římě i jinde.

Консультант ассоциации будет на полной ставке базироваться и работать в Праге. Его задачей будет проведение полномасштабных исследований мультимедийных синергий и современных методов управления медийными компаниями,
Poradce asociace bude na plný úvazek pracovat v Praze a provádět rozsáhlé průzkumy multimediálních synergií a moderních metod řízení společnosti v oblasti médií, které dnes,

Ambassador Thai& Wellness Club в Праге не является только специалистом для тайского массажа, проводимого тайскими профессионалами, но также предлагает широкий ряд релаксационной и оздоровительной терапии, включающий косметические компрессы,
Ambassador Thai& Wellness Club v Praze není pouze specialistou na thajské masáže prováděné originálními thajskými profesionály, ale také nabízí širokou řadu relaxačních

Как и в Сиэтле, Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ
Po zkušenostech ze Seattlu, Prahy a Ženevy, jsou i v Madridu obavy z možných násilností páchaných skupinkami antiglobalizačních radikálů kteří obviňují mezinárodní měnový fond

новым демократическим правительствам в Будапеште, Праге, Восточном Берлине и Софии.
novým demokratickým vládám v Budapešti, Praze, východním Berlíně a Sofii.

архиепископом Арносом из Пардубиц, предложившим перевести каноническую коллегию из стредочешского Садска на гору святого Аполлинария в Праге, Карлом IV был заложен костел.
arcibiskupem Arnoštem z Pardubic, nechal v roce 1362 přeložit kanovnické kolegium ze středočeské Sadské do Prahy na horu sv. Apolináře, čímž dal podnět k výstavbě kostela.

последняя машина 47. 001 была в 1965 году передана в следующем году Национальный технический музей в Праге.
poslední dojezdil v roce 1965 stroj U 47.001, který byl následující rok předán Národnímu technickému muzeu v Praze.

в Эмаузы привел бенедиктинцев с Монсеррата, которых в Праге начали называть« Черными Испанцами» černí Španělé.
do uvolněných Emauz uvedl benediktiny z Montserratu, jimž se v Praze začalo říkat černí Španělé.

частным высшим профессиональным школам например, в Праге, Брно, Усти- над- Лабем,
soukromých vyšších odborných školách např. v Praze, Brně, Ústí nad Labem,

с 1730 года живший и творивший в Праге.
který od roku 1730 žil a pracoval v Praze.