ЛЕНИНГРАД - перевод на Чешском

• leningrad
• leningradu

Примеры использования Ленинград на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Геннадий Иванович Шатко́в( 27 мая 1932, Ленинград- 14 января 2009,
Gennadij Ivanovič Šatkov( rusky Геннадий Иванович Шатков; 27. května 1932, Leningrad, Sovětský svaz- 14. ledna 2009,

Нашел людей. Они пробрались в Ленинград, проникли в лабораторию Гарина
Našel jsem ty spravné lidi, odjeli do Leningradu, pronikli do Garinovi laboratoře

Бори́с Васи́льевич Спа́сский( род. 30 января 1937, Ленинград, СССР)- советский и французский шахматист,
Boris Vasilijevič Spasskij(* 30. ledna 1937, Leningrad, SSSR) je ruský šachista,

Два дня назад он подошел к шефу московской станции в поезде" Красная стрела" на Ленинград, и протянул фото с камер наблюдения в квартире шефа.
Předevčírem v noci kontaktoval šéfa moskevské stanice ve vlaku" Rudý šíp" do Leningradu, předal mu fotografie pořízené tajnou kamerou KGB v šéfově bytě.

Гео́ргий Миха́йлович Гре́чко( 25 мая 1931, Ленинград- 8 апреля 2017,
Georgij Michajlovič Grečko, rusky Георгий Михайлович Гречко,( 25. května 1931 Leningrad- 8. dubna 2017),

который должен лететь к своей жене в Ленинград.
který musí letět za sovu manželkou do Leningradu.

Андрей Сергеевич Чежин( родился 1960, Ленинград)- мастер современной российской фотографии, художник.
Andrej Čežin( rusky: Aндрей Чежин)(* 1960, Leningrad) je současný ruský novinářský fotograf a malíř.

сыном и матерью в Ленинград, где начинает собирать новый состав« ДДТ».
synem a matkou se stěhují do Leningradu a na počátku roku 1987 obnovuje DDT.

маршировали по киевскому и Ленинград!
táhnou na Kyjev a Leningrad!

В составе 196- й Краснознаменной стрелковой дивизии по льду Ладожского озера в январе 1943 года Андреев входит в блокадный Ленинград.
Andrejev povolán do armády- v řadách 196. pěší divize Rudé armády vstoupil v lednu 1943 po ledu Ladožského jezera do obklíčeného Leningradu.

Первые обслуживаемые рейсы: Москва- Киев- Москва и Ленинград- Киев- Ленинград.
První pravidelné linky vedly po trasách Moskva- Kyjev- Moskva a Leningrad- Kyjev- Leningrad.

наступала через Прибалтику и далее на Ленинград.
oblastech Ruska až k Leningradu.

9 октября 1966, Ленинград- 14 августа 2011,
9. října 1966, Leningrad- 14. srpna 2011,

Ири́на Ро́бертовна Бочкарева( урожденная Ту́рова, в последнее время носила фамилию Мордо́вцева; 14 мая 1935, Ленинград- 8 февраля 2012)- советская легкоатлетка.
Irina Turovová( rusky Ирина Робертовна Турова-Бочкарева)( 14. května 1935 Leningrad- 8. února 2012 Moskva) byla sovětská atletka, sprinterka.

Окса́на Сергеевна либо Александровна Аки́ньшина( род. 19 апреля 1987, Ленинград)- российская киноактриса.
Oksana Akiňšina( přechýleně Oksana Akiňšinová, rusky Оксана Акиньшина, *19. dubna 1987, Leningrad) je ruská filmová herečka.

Александра Александровна Киряшова( род. 21 августа 1985 года, Ленинград)- российская прыгунья с шестом.
Alexandra Alexandrovna Kirjašovová( rusky Александра Александровна Киряшова;* 21. srpna 1985, Leningrad) je ruská atletka, jejíž specializací je skok o tyči.

В Приказе Верховного Главнокомандующего от 1 мая 1945 года№ 20 городами-героями названы Сталинград, Ленинград, Севастополь и Одесса.
Která byla nazvána hrdinskými městy podle příkazu prezídia SSSR ze dne 1. května 1945, byly Leningrad, Stalingrad, Sevastopol a Oděsa.

Анато́лий Васи́льевич Ивано́в( 26 июня 1934, Ленинград- 2 апреля 2012,
Anatolij Vasiljevič Ivanov( 26. června 1934 v Leningradu- 2. dubna 2012,

В 1928 году вернулся в Ленинград, где работал в театре и выступал в шахматных соревнованиях.
V roce 1919 se vrátil do Prahy, kde krátce hrál ve Švandově divadle a pracoval jako úředník.

ее курсанты переведены в Ленинград.
žáci byli převedeni do Slavonic.