THRESHOLDS in Slovak translation

• prahové hodnoty
• prahy
• limity
• hranice
• hraničné hodnoty
• prahovými úrovňami
• stropy
• medzí
• limitné hodnoty
• medzných hodnôt

Examples of using Thresholds in English and their translations into Slovak

Alert thresholds for pollutants other than ozone.
Výstražné hraničné prahy pre znečisťujúce látky okrem ozónu.

However, these thresholds do not correspond to the thresholds in Directive 2007/64/ EC.
Tieto hodnoty však nezodpovedajú hodnotám v smernici 2007/64/ ES.

What thresholds have been exceeded?
Ktoré hodnoty sú prekročené?

EU laws apply only to tenders that exceed certain thresholds in value.
Na základe návrhov Komisie sa verejná súťaž bude vzťahovať len na zmluvy prekračujúce určité prahové hodnoty.

limiting values or alarm thresholds.
hraničné hodnoty alebo prahové alarmy.

Can users configure upper and lower alarm thresholds?
Používateľ môže nastaviť horné a dolné hodnoty alarmu?

This approach allows them to streamline in order to reach'critical thresholds'.
Tento prístup im umožňuje dosiahnuť vyššiu efektivitu a"kritické hodnoty".

Player one has two thresholds.
Hráč zadáva dve hodnoty.

This is necessary to preserve the thresholds' real value over time.
Je to nevyhnutné pre zachovanie reálnosti prahových hodnôt v čase.

Alert thresholds will be defined and announced for each indicator.
Pre každý ukazovateľ sa vymedzia a oznámia prahové hodnoty varovaní.

The user of Efento system can setup the upper and lower alarm thresholds.
Používateľ môže nastaviť horné a dolné hodnoty alarmu.

The Member States were supposed to establish income thresholds and an obligation on anyone entering our countries to demonstrate that their funds are legal.
Členské štáty mali stanoviť hranice príjmu a povinnosť pre každého, kto vstupuje do našich krajín, aby preukázal, že jeho finančné prostriedky boli získané zákonným spôsobom.

Table 2 shows coagulation test thresholds at trough that may be associated with an increased risk of bleeding(see section 5.1).
Tabuľka 2 znázorňuje hranice testov koagulácie v čase minimálnej koncentrácie, ktoré sa môžu spájať so zvýšeným rizikom krvácania(pozri časť 5.1).

The Communication seeks to cover all public procurement procedures, above and below the thresholds defined by the European public procurement Directives.
Toto oznámenie má snahu vzťahovať sa na všetky postupy verejného obstarávania, nad aj pod prahovými úrovňami vymedzenými európskymi smernicami pre verejné obstarávanie.

The thresholds set out or referred to in paragraph 1 shall not be circumvented by artificially splitting up the aid schemes or aid projects.
Stropy stanovené alebo uvedené v odseku 1 sa nesmú obchádzať umelým rozdeľovaním schém pomoci alebo projektov pomoci.

This threshold and the thresholds for all radio wave transmitters(radios,
Túto hranicu, ako aj hranice pre všetky rádiové vysielače(rádio,

contracts with a value below the thresholds referred to in Directive 2004/18/EC should be further facilitated.
metód verejného obstarávania a zmlúv s hodnotou pod prahovými úrovňami uvedenými v smernici 2004/18/ES.

that had established binding thresholds.
ktoré stanovili záväzné hranice.

notably higher thresholds and possibility to allow follow-on investments.
najmä vyššie hranice a možnosť povoliť následné investície.

by lowering certain thresholds and minimising environmental problems.
avšak tak, že znížili niektoré stropy a minimalizovali niektoré environmentálne problémy.