THRESHOLDS in Italian translation

• soglie
• limiti
• massimali
• valori
• soglia
• limite

Examples of using Thresholds in English and their translations into Italian

I am therefore in favour of common rules and minimum tax thresholds.
Sono quindi favorevole a norme comuni, a limiti d'imposizione minimi.

Section 1- Thresholds.
Sezione 1- Le Soglie.

Installation of metal thresholds.
Installazione di stipiti metallici.

Each person has their own norm of blood pressure thresholds.
Ogni persona ha le proprie norme sulle soglie della pressione arteriosa.

Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
Per ogni prodotto possono essere fissati massimali al di sotto dei quali non è obbligatorio etichettare il prodotto contenente tracce accidentali o tecnicamente inevitabili di OGM.

Thresholds expressed either in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs
I massimali espressi o in termini di intensità dell'aiuto in relazione ad un insieme di costi ammissibili

In practice, these minimum thresholds have been set arbitrarily, and are therefore of varying importance.
In pratica, tuttavia, questi valori minimi sono stati stabiliti in maniera arbitraria e la loro importanza può variare conseguentemente.

The proposed directive only provides for two 1,000 m2 thresholds- one for new buildings and one for existing buildings Article 4 and Article 5.
La direttiva introduce due massimali di 1000 m2, uno per gli edifici di nuova costruzione e l'altro per gli edifici esistenti articoli 4 e 5.

as they are considered not to add anything to the expression“thresholds”, and the words“if any” were added in relation to thresholds..
considerato un'aggiunta superflua all'espressione“valori”, e in relazione a quest'ultimo termine è stato aggiunto l'attributo“eventuali”.

Proposalfor a Council Regulation(EEC) Fixing Guarantee Thresholds for Certain Products Processed from Fruit and Vegetables"; and a.
Una proposta di regolamento che fissa un limite di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli;

They may apply one or several thresholds, which may not in any case exceed EUR 100.000
Essi possono applicare uno o più massimali, comunque non superiori a 100.000 euro o al controvalore di tale importo

should the food threshold change, the thresholds for seeds would need to be reconsidered accordingly.
della Commissione stabilisce che, in caso di modifica della soglia per gli alimenti, i valori per le sementi vengano riveduti di conseguenza.

though equally reasonable thresholds of 8Â or 10 matches would move her up two or three places.
Venus si classifica ottava, ma con un limite altrettanto ragionevole di 8 o 10 salirebbe di tre posizioni.

Only the Metronet acquisitions met the turnover thresholds set in the European Merger Regulation which trigger EU jurisdiction over a merger or acquisition.
Solo le acquisizioni di Metronet hanno raggiunto i massimali di fatturato stabiliti dal regolamento europeo sulle concentrazioni, che giustificano la competenza dell'UE in materia di fusioni e acquisizioni.

what is the relationship between the seed thresholds and the labelling thresholds for food and feed products?
rapporto tra le soglie fissate per le sementi e i valori soglia per l'indicazione nell'etichetta dei prodotti alimentari e dei mangimi?

It should therefore be permitted, under this Directive, to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed.
E' pertanto opportuno prevedere nella presente direttiva la possibilità di fissare un limite d'azione nettamente inferiore al limite massimo stabilito.

Where distance sales thresholds are exceeded, the firm involved must report to the VAT authorities in each country where it delivers goods.
Nel caso di vendite a distanza in cui vengano superati i massimali, l'azienda deve notificarlo presso l'amministrazione IVA di ogni paese a cui fornisce merci.

He underlined that Member States had a key role to play in reaching the thresholds of the share of renewable energy set by the Communication adopted by the Commission.
Egli ha sottolineato che gli Stati membri hanno un ruolo fondamentale da svolgere nel raggiungere i valori della percentuale di energia rinnovabile fissati dalla comunicazione adottata della Commissione.

Then the flux from the Hall element is compared against the predefined thresholds(Bop/Brp) and the output state is changed in accordance to thresholds.
Quindi il flusso proveniente dall'elemento Hall viene confrontato con i valori di soglia predefiniti(Bop/Brp) e lo stato dell'uscita viene modificato in funzione di tali valori.

Community relevance thresholds and methods of calculation of the estimated amount of contr… Art. 36.
Soglie di rilevanza comunitaria e metodi di calcolo del valore stimato degli appalti Art. 36.