CERTAIN THRESHOLDS in Italian translation

• determinate soglie
• certa soglia
• a determinati limiti

Examples of using Certain thresholds in English and their translations into Italian

neutrophils(a type of white blood cell) fall below certain thresholds, or if no improvement in spleen size or symptoms is seen after six months.
neutrofili(un tipo di globuli bianchi) nel sangue del paziente scende sotto certe soglie o se non c'è stato alcun miglioramento nelle dimensioni della milza o nei sintomi dopo sei mesi.

Only large individual applications of aid schemes exceeding certain thresholds and individual aid(also known as'ad hoc' aid) awarded outside a scheme need to be notified individually.
Vanno notificate singolarmente solo le richieste individuali di regimi di aiuti di notevole entità che superano determinate soglie e gli aiuti individuali(detti anche aiuti"ad hoc") concessi al di fuori di un regime.

should it exceed certain thresholds.
nel caso in cui essi eccedono determinate soglie.

Until 1989, there was a system of automatic intervention buying when prices fell below certain thresholds, with the result that very large quantities were purchased by the intervention agencies at prices exceeding the market price.
Fino al 1989 esisteva un sistema di acquisto automatico all'intervento allorché i prezzi scendevano al di sotto di talune soglie, con la conseguenza che quantitativi molto elevati venivano acquistati dagli organismi d'intervento a prezzi superiori a quelli del mercato.

The Regional Aid Guidelines 2007-13(see IP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Gli Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013( vedi IP/05/1653) prevedono l' obbligo di notificare individualmente alla Commissione i grandi progetti di investimento al di sopra di determinate soglie, in quanto presentano rischi maggiori di distorsione della concorrenza.

lays down uniform requirements covering financial counterparties, non-financial counterparties(exceeding certain thresholds) and all categories of OTC derivative contracts.
materia di controparti finanziarie, controparti non finanziarie(a partire da talune soglie) e tutte le categorie di contratti derivati OTC.

defined in relation to certain thresholds see point 5.
capite e/o di disoccupazione, definita rispetto a determinate soglie punto 5.

Companies in excess of certain thresholds for annual EU and/or global turnover must notify the European Commission of their serious intention to bring about joint market power,
Se il volume annuale delle loro vendite oltrepassa una certa soglia all' interno dell' UE e/ o a livello mondiale, le imprese sono tenute a notificare alla Commissione europea

exceeds or falls below certain thresholds informs the company, which is in
superi o scenda sotto determinate soglie siano tenuti ad informarne la società,

The EU finance ministers called the EU commission"to explore the need for appropriate restrictions on cash payments exceeding certain thresholds" throughout the Union, and, to the same effect,
I ministri delle finanze UE hanno fatto appello alla corte europea affinché"esplorasse il bisogno di appropriate restrizioni sui pagamenti in contanti al di sopra di una certa soglia" attraverso l'Unione

the intensity of aid exceeded certain thresholds.
l' intensità dell' aiuto fossero superiori a determinati limiti.

alert the population to stay inside and close the windows when ground-level ozone concentrations in the air reach certain thresholds, and to consider measures to reduce the levels, e.g. by restricting road traffic.
chiudere le finestre quando le concentrazioni dell' ozono troposferico nell' aria raggiungano determinate soglie e di prendere le misure più opportune per ridurre ne i livelli, ad esempio imponendo restrizioni alla circolazione stradale.

the related risks are found to exceed certain thresholds and meet certain conditions linked to the metrics.
la negoziazione di alcuni derivati) e i rischi collegati superano determinate soglie e soddisfano talune condizioni relative ai parametri.

that are atypical or unusual or exceed, in amount, certain thresholds established in the Code itself, in light of the Equity of the Group.
siano di importo superiore a determinati limiti fissati dal Codice stesso in rapporto al valore del Patrimonio netto del Gruppo.

that are atypical or unusual or exceed, in amount, certain thresholds established in the Code itself, in light of the Equity of the Company effecting the transaction.
siano di importo superiore a determinati limiti fissati dal Codice stesso in rapporto al valore del Patrimonio netto della società che effettua l'operazione.

This would be the case with compensation below certain thresholds, as well as with compensation granted for specific public services,
Sarebbe il caso delle compensazioni al di sotto di determinate soglie, nonché delle compensazioni concesse per servizi pubblici specifici, in particolare ospedali

The coordination of procedures for public procurement above certain thresholds has proven an important tool for the achievement of the Internal Market in the field of public purchasing by ensuring effective
Il coordinamento delle procedure per gli appalti pubblici al di sopra di determinate soglie si è dimostrato uno strumento importante per la realizzazione del mercato interno in materia di appalti pubblici, garantendo un'effettiva parità

duty to disclose if they reach, exceed or fall below certain thresholds(3, 5,
superano o scendono al di sotto di determinate soglie(3, 5,

which is the case when certain thresholds are reached, no matter how they are structured.
in caso di raggiungimento di determinate soglie, a prescindere dalla loro struttura.

checks the market share of the beneficiary and the production capacity created by the investment remain below certain thresholds set by the Regional Aid Guidelines.
l'aumento di capacità produttiva generata dall'investimento rimangano al di sotto di determinate soglie fissate negli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.