CERTAIN THRESHOLDS in Swedish translation

• vissa tröskelvärden
• vissa trösklar
• vissa gränsvärden
• visst tröskelvärde
• vissa gränser

Examples of using Certain thresholds in English and their translations into Swedish

Consequently, the Commission began a review of the existing rules in the banking sector on the supervisory assessments of shareholdings that allow Member States to block on prudential grounds the acquisition of shareholdings above certain thresholds.
Kommissionen påbörjade därför en översyn av bestämmelserna för tillsynsmyndigheternas bedömningar av aktieinnehav inom banksektorn, som gör det möjligt för medlemsstaterna att av försiktighetsskäl stoppa förvärv av aktier över vissa trösklar.

Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident,
Verksamhetsutövare som hanterar farliga ämnen över ett visst tröskelvärde måste regelbundet informera den allmänhet som kan påverkas av en olyckshändelse,

Soft inquiries” are requests to credit bureaus to provide names of customers that meet certain thresholds to receive a firm offer of credit,
Med“soft inquiries” avses förfrågningar till kreditföretag att uppge namn på kunder som möter vissa tröskelvärden för att få erbjudande om kredit,

exceeds or falls below certain thresholds informs the company, which is in
överstiger eller understiger vissa gränsvärden skall underrätta det berörda företaget

In order to enable the ongoing monitoring of positions, the transparency regimes require notification and/or disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
För att möjliggöra kontinuerlig övervakning av positioner ska ändringar av korta nettopositioner som leder till en ökning eller minskning över eller under vissa trösklar anmälas eller offentliggöras.

foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
anges att stora investeringsprojekt över vissa tröskelvärden måste anmälas individuellt till kommissionen eftersom de kan medföra en större risk för snedvridning av konkurrensen.

as long as use is within certain thresholds(see below).
användningen ligger inom vissa gränser(se nedan).

the 20% carried interest they traditionally pay on returns in excess of certain thresholds is taxed at the lower rate, i.e. that applied to capital gains, and not at the higher rate of tax on normal income.
ersättning i form av aktieandelar med uppskjuten beskattning och som det är kutym för arbetsgivarna att betala för avkastningar som överstiger vissa gränsvärden, dvs.

associations engaged in commercial activities above certain thresholds(concerning their budget,
föreningar som sysslar med affärsverksamhet ovanför vissa trösklar(beträffande omsättning, balansomslutning

Provided that certain thresholds relating to the market share held by both the supplier
Med förbehåll för att vissa trösklar avseende leverantörens respektive återförsäljarnas marknadsandelar är uppfyllda,

Reflecting the notion in recital 25 USD that the services covered should be available to a‘substantial majority of the population', certain thresholds could be applied to determine whether the required critical mass of broadband take-up is achieved.
Som en återspegling av skäl 25 i direktivet om samhällsomfattande tjänster om att de tjänster som ingår bör vara tillgängliga för en”betydande majoritet av befolkningen” kan särskilda trösklar användas för att fastställa huruvida den kritiska massan bredbandsanvändning uppnås.

fall below certain thresholds, or if no improvement in spleen size
i blodet sjunker under vissa tröskelnivåer, eller om mjälten inte minskat i storlek

disclosure where a change in a net short position results in an increase or decrease above or below certain thresholds.
även inbegripa anmälan eller offentliggörande om en kort nettoposition leder till en ökning eller minskning över eller under vissa tröskelvär den.

This would be the case with compensation below certain thresholds, as well as with compensation granted for specific public services,
Detta vore fallet vid ersättningar under vissa tröskelvärden och vid ersättning som beviljas för särskilda offentliga tjänster, i synnerhet sjukhus

which is the case when certain thresholds are reached, no matter how they are structured.
vilket är fallet när vissa trösklar har uppnåtts oavsett hur de är strukturerade.

the related risks are found to exceed certain thresholds and meet certain conditions linked to the metrics.
handel med vissa derivat) och de tillhörande riskerna överskrider vissa tröskelvärden samt uppfyller vissa villkor som kopplas till mått.

defined in relation to certain thresholds see point 5.
arbetslöshet som definieras i förhållande till vissa tröskelvärden punkt 5.

If it exceeds a certain threshold, the mailing address and edit the newsletter.
Om den överstiger ett visst tröskelvärde, postadress och redigera nyhetsbrev.

This involves attenuating signals above a certain threshold, to prevent overloading the following stages.
Detta innebär förmildrande signaler över en viss tröskel, för att förhindra överbelastning följande etapper.

English a certain threshold.
Engelska a certain percentage.