THESE THRESHOLDS in Swedish translation

• dessa tröskelvärden
• dessa trösklar
• dessa gränsvärden
• dessa gränser

Examples of using These thresholds in English and their translations into Swedish

The comments that have been submitted do not question that transactions that meet these thresholds have a Community dimension.
I de kommentarer som har lämnats ifrågasätts inte att transaktioner som uppnår dessa tröskelvärden har en gemenskapsdimension.

Lowering these thresholds is probably a sensible step, but one the trade
Därför kan en sänkning av dessa trösklar vara ett steg i rätt riktning,

Euronext have informed us that this transaction would not meet these thresholds.
Euronext har informerat oss om att denna transaktion inte skulle uppgå till dessa tröskelvärden.

In the case of agreements linking the Commission and a number of beneficiaries, these thresholds shall apply to each beneficiary.
Då överenskommelserna sammankopplar kommissionen med ett flertal bidragsmottagare skall dessa beloppsgränser vara tillämpliga per bidragsmottagare.

These thresholds are employed by the Clearblue Digital Pregnancy Test with Weeks Indicator, so that the test provides not only a"Pregnant"/"Not Pregnant" result,
Dessa tröskelvärden används av Clearblue Digitalt graviditetstest med veckoindikator, vilket innebär att testet inte bara visar resultatet”Gravid”/”Inte gravid”

They shall ensure when setting these thresholds that, first, they meet the quality requirements laid down in this chapter
De skall när dessa trösklar fastställs se till att, för det första, kvalitetskraven som fastställs i denna förordning uppfylls

In order to ensure that these thresholds are based on objective criteria, they are based on a multiple of the number of Members of the European Parliament elected in each Member State.
För att se till att dessa tröskelvärden grundar sig på objektiva kriterier har kommissionen baserat dem på en multipel av det antal ledamöter i Europaparlamentet som respektive medlemsstat har.

At the Commission's request, they shall also communicate the information required for assessing these thresholds, both for the period on which their calculation is based
På begäran av kommissionen skall de också överlämna den information som behövs för att bedöma dessa trösklar, både för den period på vilken deras beräkning är baserad

which will continue to convert these thresholds into national currencies,
som kommer att fortsätta att omräkna dessa gränsvärden till nationell valuta,

In order to ensure that these thresholds are based on objective criteria, the Commission has based them on a multiple of the number of Members of the European Parliament for each Member State3.
För att se till att dessa tröskelvärden grundar sig på objektiva kriterier har kommissionen baserat dem på en multipel av det antal ledamöter i Europaparlamentet som respektive medlemsstat har3.

In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), individual non-administrative units may however deviate from these thresholds because of particular geographical,
I enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2 får dock enskilda icke-administrativa enheter avvika från dessa gränser under särskilda geografiska,

A more systematic approach to the setting of notification thresholds in national merger laws could, however, allow these thresholds to serve as direct measurements of the cross-border impact of individual concentrations.
Med en mer systematisk inriktning på fastställandet av anmälnings trösklar i medlems staterna skulle dock dessa tröskelvärden kunna ge direkta mått på de enskilda koncentrationernas gräns över skridande effekter.

provided they have not exceeded these thresholds during the previous year.
de inte har överskridit dessa trösklar under föregående år.

find an appropriate criterion for setting these thresholds.
för att hitta ett rationellt kriterium för fastställande av dessa tröskelvärden.

CDM credits following this proposal, these thresholds are considered necessary to ensure the supplementarity of the flexible mechanisms to domestic emission reduction efforts inside the EU.
CDM-tillgodohavanden enligt detta förslag, anses dessa trösklar vara nödvändiga för att säkerställa att de flexibla mekanismerna är supplementära i förhållande till de inhemska insatserna för att minska utsläppen inom EU.

which will continue to convert these thresholds into national currencies,
som kommer att fortsätta att omräkna dessa gränsvärden till nationell valuta,

which will continue to convert these thresholds into national currencies,
som kommer att fortsätta att omräkna dessa gränsvärden till nationell valuta,

to the Commission's attempts to increase these thresholds, which would make the presence of GMOs more widespread,
kommissionens försök att höja dessa gränsvärden, vilket skulle göra innehållet av GMO mer utbrett,

continuing to monitor these thresholds.
fortsätta att övervaka dessa gränsvärden.

trees able to reach these thresholds in situ; and does not include land that is predominantly under agricultural
med träd som kan uppnå dessa värden på platsen, och som inte inbegriper mark som övervägande används i jordbruk