ALERT THRESHOLDS in Swedish translation

• tröskelvärden
• förvarningsnivåer

Examples of using Alert thresholds in English and their translations into Swedish

limit values and/or alert thresholds set for ambient air pollution levels;
av skadliga luftföroreningar undvikas, hindras eller minskas och gränsvärden eller tröskelvärden fastställas för nivån på luftföroreningar.

the Commission shall submit to the Council proposals for the setting of limit values and, as appropriate, alert thresholds according to the following timetable.
för rådet lägga fram förslag om fastställande av gränsvärden och, på lämpligt sätt, tröskelvärden enligt följande tidtabell.

Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones
Om tröskelvärdet för information eller tröskelvärdet för larm överskrids i zoner

Where the information threshold specified in Annex XII or any of the alert thresholds laid down therein is exceeded, Member States shall take the
Om det tröskelvärde för information som anges i bilaga XII eller något av de där angivna tröskelvärdena för larm överskrids skall medlemsstaterna vidta erforderliga åtgärder för att informera allmänheten via radio,

concentration caps for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.
koncentrationstak för skydd av människors hälsa och tröskelvärden för larm i zoner och tätbebyggelse där fasta mätningar är den enda informationskällan.

concentration caps or alert thresholds, as well as adequate information for the public;
koncentrationstak eller tröskelvärden för larm, och även tillhandahålla information som kan vidarebefordras till allmänheten.

reference methods of measurement used should be specified when values are set for alert thresholds, limit values and target values;
skall kunna jämföras bör provtagningsplatsernas lokalisering och antal samt metoderna för referensvärdesmätningar fastställas när tröskelvärdena, gränsvärdena och målvärdena fastställs.

on account of the inherent technical problems of this approach setting the alert thresholds, the"weighting" to be given to the various sources of imbalance, relevant timeframe.
med tanke på de tekniska problem som sammanhänger med kommissionens arbetssätt fastställande av förvarningströskelvärden, vilken"vikt" som ska tilldelas de olika orsakerna till obalanser, vilken tidsperiod som ska bedömas.

Whereas Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values and alert thresholds are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field; whereas the Commission is to take account of the most recent scientific-research data in the epidemiological and environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology for re-examining the elements on which limit values and alert thresholds are based;
Enligt direktiv 96/62/EG bör de numeriska gränsvärdena och tröskelvärdena bygga på resultaten av internationellt forskningsarbete på det aktuella området. Kommissionen skall utvärdera de faktorer somgräns- och tröskelvärdena grundar sig på genom att beakta de senaste rönen i den vetenskapliga forskningen inom det berörda epidemiologiska området och miljöområdet och de senaste framstegen när det gäller mätmetoder.

Geographical area of expected exceedances of information and/or alert threshold;
Geografiskt område där tröskelvärdet för information eller tröskelvärdet för larm förväntas överskridas.

predicted exceedances of the alert threshold is provided to health care institutions and the population.
förutsagda överskridanden av tröskelvärdet för larm lämnas i tid till hälso- och sjukvårdsinstitutioner och befolkningen.

long-term objectives, alert threshold or information threshold either directly or indirectly.
långsiktiga mål eller av tröskelvärden för varning av eller information till allmänheten, vare sig direkt eller indirekt.

These include more public information and an alert threshold for oxides of nitrogen, as well as the one proposed for sulphur dioxide.
Dessa inbegriper mer information till allmänheten och en varningströskel för svaveloxider, tillsammans med den som har föreslagits för kväveoxider.

Two Member States asked for an alert threshold, but this wish was not supported by other Member States and experts.
Två medlemsstater efterlyste ett larm-tröskelvärde, men övriga medlemsstater och experter ville inte stödja denna begäran.

long-term objectives, alert threshold or information threshold either directly or indirectly.
långsiktiga mål eller av tröskelvärden för larm eller informerande tröskelvärden, vare sig direkt eller indirekt.

or increase the alert threshold value in the tape catalog retention dialog.
öka värdet för tröskelvärde i dialogrutan band katalog kvarhållande.

in all types of zone for pollutants for which no alert threshold.
samt i alla typer av zoner, avseende föroreningar för vilka inget tröskelvärde har fastställts.

the duration of the periods during which the alert threshold or information threshold was exceeded.
om hur länge tröskelvärdet för larm eller tröskelvärdet för information överskridits.

as the case may be, the alert threshold.
i förekommande fall, tröskelvärdet för larm.

Alert threshold" means a level beyond which there is a risk to human health in the general population from brief exposure
Tröskelvärde för varning av allmänheten": en nivå utöver vilken en kortvarig exponering av befolkningen utgör en risk för människors hälsa och vid vilken medlemsstaterna