ALERT THRESHOLDS in Polish translation

• progów alarmowych
• progi alarmowe
• progów ostrzegawczych
• progami ostrzegawczymi

Examples of using Alert thresholds in English and their translations into Polish

where there is a risk of the alert thresholds being exceeded.
w przypadku zagrożenia przekroczenia dopuszczalnych wartości, jak i w przypadku zagrożenia przekroczenia progów alarmowych.

for re-examining the elements on which the limit values and alert thresholds referred to in paragraph 1 are based.
za ponowne zbadanie elementów, na których oparto wartości dopuszczalne i progi alarmowe, określone w ust. 1.

concentration caps for the protection of human health and alert thresholds in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information.
pułapami stężenia ze względu na ochronę zdrowia ludzi oraz progami ostrzegawczymi w strefach i aglomeracjach, w których stały pomiar stanowi jedyne źródło informacji.

Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders,
W przypadku przekroczenia progu informowania lub progu ostrzegawczego w strefach lub aglomeracjach położonych blisko granic, tak szybko jak

the Commission shall submit to the Council proposals for fixing limit values and, as appropriate, alert thresholds if, on the basis of scientific progress
Komisja przedkłada Radzie wniosek o ustanowienie wartości dopuszczalnych oraz, w stosownych przypadkach, progów alarmowych, jeśli na podstawie postępu naukowego

action plans must include the measures‘to be taken in the short term where there is a risk of the limit values and/or alert thresholds being exceeded,
działania powinny zawierać środki,„jakie zostaną podjęte w perspektywie krótkoterminowej w przypadkach, gdy istnieje ryzyko przekroczenia wartości dopuszczalnych i/lub progów alarmowych, w celu zmniejszenia tego niebezpieczeństwa

The EESC believes that the scoreboard proposed by the Commission as part of the alert mechanism must essentially be considered as a tool for an initial evaluation, on account of the inherent technical problems of this approach setting the alert thresholds, the"weighting" to be given to the various sources of imbalance, relevant timeframe.
EKES uważa, że tabela wskaźników zaproponowana przez Komisję w ramach mechanizmu ostrzegania zasadniczo powinna zostać uznana za narzędzie początkowej oceny z powodu problemów technicznych nierozerwalnie związanych z podejściem wyznaczenie progów ostrzegawczych,„waga”, jaką należy przypisać różnym źródłom zaburzenia równowagi, okres, jaki należy uwzględnić.

may not have the effect of modifying limit values or alert thresholds either directly or indirectly;
informacji do Komisji oraz nie mogą one prowadzić do zmiany, bezpośrednio lub pośrednio, wartości dopuszczalnych lub progów alarmowych.

environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology for re-examining the elements on which limit values and alert thresholds are based;
ochrony środowiska oraz najnowsze osiągnięcia metrologii w czasie ponownej oceny elementów, na jakich oparto wartości dopuszczalne i progi alarmowe.

INFORMATION AND ALERT THRESHOLDS.
Progi informowania i progi ostrzegawcze.

Alert threshold.
Próg ostrzegawczy.

An alert threshold for ozone should be set for the protection of the general population.
Próg alarmowy dla ozonu powinien zostać ustalony w celu ochrony ogółu ludności.

information thresholds and alert threshold, for the relevant averaging periods.
progi informowania i progi ostrzegawcze, dla przedmiotowych okresów sprawozdawczych.

risks of exposure and the implementation of appropriate short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.
wdrażania odpowiednich środków krótkoterminowych mających na celu obniżenie poziomu ozonu w sytuacji przekroczenia progu ostrzegawczego.

An alert threshold and an information threshold for ozone should be set for the protection of the general population and sensitive sections,
Powinien zostać ustalony próg ostrzegawczy i próg informowania dla ozonu w celu odpowiedniej ochrony całej ludności

target values, an alert threshold and an information threshold for concentrations of ozone in ambient air in the Community,
wartości docelowych, progów alarmowych i progów informacyjnych w odniesieniu do stężeń ozonu w powietrzu we Wspólnocie,

Where exceedances of the information threshold or alert threshold occur in zones close to national borders,
W przypadku gdy przekroczenia progów informacyjnych lub progów ostrzegawczych występują w strefach w pobliżu granic krajowych,

as the case may be, the alert threshold.
zależnie od okoliczności, progu ostrzegawczego.

which contribute to emissions which result in the alert threshold being exceeded.
który przyczynia się do emisji skutkujących przekroczeniem progów ostrzegawczych.

Alert threshold' shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure and at which immediate
Próg alarmowy" oznacza poziom zawartości zanieczyszczenia, powyżej którego krótkotrwała ekspozycja stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzkiego,