CERTAIN THRESHOLDS in Portuguese translation

• certos limiares
• certos limites

Examples of using Certain thresholds in English and their translations into Portuguese

Consequently, the Commission began a review of the existing rules in the banking sector on the supervisory assessments of shareholdings that allow Member States to block on prudential grounds the acquisition of shareholdings above certain thresholds.
A Comissão deu, assim, início a uma análise das regras de supervisão prudencial de participações em vigor no sector bancário, que permitem aos Estados-Membros bloquear, por razões prudenciais, a aquisição de participações acima de determinados limites.

the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the revision of certain thresholds.
os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos para a revisão de certos limiares.

defined in relation to certain thresholds see point 5.
habitante e/ou de desemprego, definida relativamente a certos limiares ponto 5.

which is the case when certain thresholds are reached,
é o caso quando certos limiares são alcançados,

This would be the case with compensation below certain thresholds, as well as with compensation granted for specific public services,
É o caso das compensações inferiores a determinados limiares, das compensações concedidas a serviços públicos específicos, designadamente hospitais

exceeds or falls below certain thresholds informs the company,
torne inferior a determinados limiares, informe a sociedade desse facto,

damage has to exceed certain thresholds before any detection is possible,
Os danos têm de ultrapassar determinados limiares para poderem ser reconhecidos As causas

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.

And when that conflict passes a certain threshold, we must deal with it.
E quando esse conflito passa um determinado ponto, nós devemos lidar com ele.

That arrhythmias can occur at a certain threshold.
Podem ocorrer arritmias num certo limiar.

We are waiting for the'critical qualitative mass' which, we hope, will change the quantitative into qualitative at a certain threshold.
Aguarda-se o"salto qualitativo brusco" que, segundo se espera, a partir de um determinado limiar, vai transformar o quantitativo em qualitativo.

Generally, human rights violations substantially decrease when a certain threshold of full democracy is reached.
Em geral, violações dos direitos humanos diminuem consideravelmente quando um determinado limiar da democracia é alcançado.

favour limiting the scope to airports whose annual passenger traffic exceeds a certain threshold.
o âmbito se limite aos aeroportos cujo volume anual de tráfego de passageiros ultrapasse um determinado limiar.

up to a certain threshold of market power.
de certificado negativo até um determinado limiar de poder de mercado.

Where the credit rating agency or the group of credit rating agencies to which it belong do not exceed a certain threshold of turnover.
Agência ou do grupo de agências de notação de risco a que a requerente pertence não superar um determinado limiar.

more substances classified as hazardous above a certain threshold.
mais substâncias classificadas como perigosas acima de um determinado limiar.

shifts to the necrotrophic stage upon reaching a certain threshold of pathogen accumulation2.
mudanças para o palco necrotrophic ao atingir um determinado limiar de acumulação patógeno 2.

Moreover, conversion rates for remarketing ads can increase with more impressions up to a certain threshold.
Além disso, as taxas de conversão para anúncios de remarketing podem aumentar de acordo com quanto mais impressões ele possuir até um determinado limiar.

FREE deliveries if the order value exceeds a certain threshold. Top.
entregas grátis se o valor da ordem ultrapassa um determinado limiar. superior.

The Solidarity Fund can provide assistance only above a certain threshold, set in the case of Portugal at €958 million of damage.
O Fundo de Solidariedade só pode prestar ajuda acima de um certo limiar, no caso de Portugal fixado em 985 milhões de euros de prejuízo.