ФЛИНТА - перевод на Испанском

• flint
• flynt

Примеры использования Флинта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы, присяжные заседатели, находим Ларри Флинта виновным.".
Nosotros, el jurado declaramos a Larry Claxton Flynt culpable de todo de lo que se le acusa".

ты будешь уже в безопасности и под заботой Капитана Флинта.
al cuidado del capitán Flint.

И это заставляет меня раздумывать, что же такое ты прячешь от Флинта, чтобы все это было возможным.
Y me veo obligado a preguntarme exactamente lo que es usted tiene más de Flint que hace todo lo que he visto es posible.

чтоб сместить Флинта, было намерение ввести в заблуждение главных членов команды.
ver Flint depuesto, se pretendía inducir a los hombres clave en su equipo a un defecto.

один присяжный соблазнится последующим скандалом… и Флинта освободят.
un jurado quede seducido por el escándalo de todo esto… y Flint queda libre.

Каждое имя в этой книге принадлежит человеку, который сначала поклялся встать под начало капитана Флинта и защищать Нассау от вторжения англичан.
Cada nombre en este tomo pertenece a un hombre que prometió primero servir al Capitán Flint, para defender Nassau contra la Corona.

Но я должен знать, что это в прошлом- твоя вендетта против Флинта… Твое желание убить его
Pero necesito saber que esto se ha terminado… tu vendetta contra Flint, tu necesidad de verle muerto

Подумай над этим… я убиваю Флинта, даю тебе половину богатства,
Piensa en ello… yo mato a Flint… te doy la mitad de la fortuna,

Известно ли тебе, кто-нибудь из команды Флинта приходил в бордель, с тех пор как они вышли на берег?
¿Sabes si alguno de los hombres de Flint… ha acudido al burdel desde que pisaron tierra?

Член команды Флинта, со знаниями где находится золото Урки, пришел в ее гостиницу.
Un miembro de la tripulación de Flint, con conocimiento del paradero del oro del Urca, entra en su establecimiento.

Ну, те кто думают, что спасение Флинта хорошая идея,
Bueno, los que piensan que salvar a Flint es una buena idea,

Мы разделяем интересы в спасении Флинта, но не сомневайся, этот корабль принадлежит теперь моим людям.
Compartimos interés en ver a Flint rescatado, pero no te confundas, este barco pertenece ahora a mis hombres.

Эта компания нанимает жителей Флинта для рассылки около 60% всех уведомлений об изъятии в стране.
Esta empresa contrata a la gente de Flint para enviar casi el 60º%% de todos los avisos de ejecución de hipoteca en el país.

И если мистер Гейтс сможет уговорить Флинта принять помощь,
Y si el Sr. Gates tiene éxito en convencer a Flint, ellos querrán seguir adelante con

Что такое ее поведение совпало с присутствием на острове капитана Флинта, указывает на то, что там наверняка был какой-то заговор.
Su comportamiento coincide con la presencia de Flint en la isla solo horas antes, lo que indica que hay un complot.

Система водоснабжения Флинта- сложная сеть подземных труб- была серьезно повреждена.
La infraestructura del agua de Flint, la red compleja de tuberías subterráneas, había sido severamente dañada.

Некоторые удивительные женщины Флинта- заботливые мамы- объединились в стихийные коалиции
Entre ellos había algunas mujeres asombrosas de Flint, madres preocupadas por sus hijos, quienes se juntaron formando muchas coaliciones de base,

женщин и детей Флинта.
mujeres y niños de Flint.

Серьезно, Чарльз, неужели поверишь, что Синглтон, договорившись с тобой убрать Флинта, будет использовать эту шлюху, чтобы обокрасть твою команду?
Honestamente, Charles,¿debemos creer que Singleton mientras conspiraba contigo para destituir a Flint usaba a esta puta para engañar a tu tripulación y sacarle dinero?

украл страницу у Флинта и пытался продать ее вам.
el que robó la página de Flint y trató de vendértela.