ФЛОРЕНЦИЯ - перевод на Испанском

• florencia
• florence

Примеры использования Флоренция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хасани был подвергнут медицинскому осмотру на станции скорой медицинской помощи больницы Карегги( Флоренция).
Hasani se sometió a un reconocimiento médico en el servicio de urgencias del hospital Careggi de Florencia.

Международный центр по проблемам развития ребенка( МЦРР), Флоренция, Италия, будет продолжать осуществлять контроль в области государственной политики и социальных условий в Центральной и Восточной Европе, новые публикации запланированы в сериях, которые уже начали выходить.
Seguirá la vigilancia de la política estatal y de las condiciones sociales en Europa central y oriental por parte del Centro Internacional para el Desarrollo del Niño con sede en Florencia(Italia), teniéndose previstas otras publicaciones dentro de la serie ya iniciada.

Последней такой конференцией являлось совещание группы экспертов по ликвидации всех форм дискриминации в отношении девочек- ЮНИСЕФ- Институт" Инноченти", Флоренция, 25- 28 сентября 2006 года.
La más reciente de ellas fue la reunión del Grupo de Expertos sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra las niñas(UNICEF), Instituto Innocenti, Florencia(25 a 28 de septiembre de 2006).

экономика культуры в рамках устойчивого развития>>, Флоренция, 47 октября 1999 года.
la economía de la cultura en el desarrollo sostenible, Florencia, 4 a 7 de octubre de 1999.

Some Obstacles Related to the Jurisdiction and Cooperation( выступление на учредительной конференции Европейского общества международного права, Флоренция, 2004 год, опубликовано на сайте:
Some Obstacles Related to the Jurisdiction and Cooperation(contribución a la conferencia inaugural de la Sociedad Europea de Derecho Internacional, ESIL/SEDI, Florencia, 2004, publicado en:

ЮНИСЕФ, Международный центр по проблемам развития ребенка, Флоренция: директор проекта" Все на благо ребенка: исследование различных культур", 1992- 1994 годы.
UNICEF, Centro Internacional para el Desarrollo del Niño, de Florencia: Director de un proyecto titulado" The best interests of the child: a cross-cultural study", 1992 a 1994.

Международному центру ЮНИСЕФ по вопросам развития детей, Флоренция, МОТ в Коломбо
el Centro Internacional para el Desarrollo del Niño en Florencia, la OIT en Colombo

городу Флоренция.
a la ciudad de Florencia.

Институте Европейского университета( Флоренция), Валенсийском университете( Испания).
Universidad Dalhousie en Halifax, en el Instituto Universitario Europeo de Florencia y en la Universidad de Valencia(España).

Институт Европейского университета, Флоренция( 1987- 1993 годы);
del Instituto Universitario Europeo de Florencia(1987 a 1993);

Поощрение европейских институтов и учреждений в области интеграции( Брюгге, Флоренция и Маастрихт) и сети научных учреждений всех стран Латинской Америки
Estimular a los Institutos Europeos y a las Instituciones para la Integración(Brujas, Florencia y Maastricht) y a la red de instituciones académicas de todos los Estados miembros de la Unión Europea

Рим, Флоренция, Болонья, Турин,
municipios de Roma, Florencia, Bolonia, Turín,

от« Зверя с востока», который заморозил большую часть Соединенного Королевства в марте, до урагана« Флоренция» на восточном побережье США
desde la“Bestia del Este” que congeló gran parte del Reino Unido en marzo hasta el huracán Florence en la costa este de Estados Unidos

20- 28 августа, Флоренция( Италия).
20 a 28 de agosto, Florencia(Italia).

глобал" на тему:" Женщины, труд и уход за детьми", Международный центр ЮНИСЕФ по вопросам развития детей, Флоренция, Италия( 1992 год).
s Work and Child Care(Centro Internacional para el Desarrollo del Niño del UNICEF, Florencia(Italia), 1992).

в докладах, издаваемых Международным центром по развитию ребенка, Флоренция.
los informes preparados por el Centro Internacional para el Desarrollo del Niño, de Florencia.

С 2004 года: Ассоциированный член Европейской сети национальных центров, занимающихся проблемами детей" ЧайлдОНЮроп", Флоренция,- сотрудничество в подготовке европейских сравнительных исследований" Несопровождаемые дети"," Насилие в отношении детей",- член группы по подготовке исследования" Услуги,
Desde 2004: Miembro asociado de ChildONEurope, Florencia(Red Europea de Observatorios Nacionales de la Infancia)- cooperación en la preparación de los estudios europeos comparativos sobre" Niños no acompañados" y" Violencia contra los niños",

за которым следуют Флоренция и Болонья- по 5 проектов в каждом городе.
seguida de Florencia y Bolonia, con cinco proyectos cada una.

известный как<< Центр Инноченти>>, Флоренция, Италия; и штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже,
al Centro de Investigaciones Innocenti en Florencia(Italia) y a la UNESCO en París(Francia)

Международный центр по проблемам развития детей, Флоренция, Италия. 93- 59157.
el Centro Internacional para el Desarrollo del Niño, de Florencia(Italia).