ФЛОТИЛИЕЙ - перевод на Испанском

• flotilla
• flota

Примеры использования Флотилией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

запрещенного четвертой Женевской конвенцией, и миссия Совета по правам человека, задачей которой являлось расследование инцидента с флотилией, объявила блокаду незаконной, исходя из того, что страдания, причиненные мирным жителям, несоразмерны любым соображениям безопасности Израиля.
declarado ilegal por la misión del Consejo de Derechos Humanos encargada de investigar el incidente de la flotilla, basándose en que el sufrimiento infligido a la población civil es desproporcionado para cualquier justificación israelí por motivos de seguridad.

После командования Атлантической флотилией подводных лодок( англ. Atlantic Submarine Flotilla)
Después de comandar la Atlantic Submarine Fleet durante un año(de marzo de 1912 a marzo de 1913),

произошедших 28 сентября 2009 года в Конакри; и Следственную коллегию для расследования инцидента с направлявшейся в Газу флотилией, произошедшего 31 мая 2010 года.
septiembre de 2009 en Conakry y el Grupo encargado de investigar el incidente de la flotilla que se produjo en Gaza el 31 de mayo de 2010.

Мы не только Флотилия Свободы: мы- Газа.
No sólo somos la flotilla Libertad: somos Gaza.

Флотилия с сокровищем отплывет через четыре дня.
La flota del tesoro partirá en cuatro días.

Флотилия из 50 разных судов и вертолета.
Una flotilla de unos 50 diferentes buques y aeronaves.

Испанская флотилия!
¡Flota española!

Я флотилия эсминцев.
ª Flotilla Destructores.

И отправим целую флотилию на дно океана.
Enviando la flota completa al fondo del océano.

Флотилия эсминцев.
Flotilla Destructora.

Флотилия вышла из дока, капитан.
La flota sale a espacio abierto, Capitán.

Я подводная флотилия приветствует моряков.
Bienvenida, tercera flotilla de submarinos.

Это флотилия летающих тарелок- как думаешь, что это может быть еще?
Es una flota de platillos volantes-¿Qué crees que es?

Каспийская военная флотилия.
La Flotilla Caspio.

Конструирование флотилии роботов- помощников".
Diseñar una flota de robots ayudantes".

Флотилия из дюжины кораблей уже открыла стрельбу по порту Нассау.
Una flota de doce buques que ya ha abierto fuego sobre la ciudad de Nassau.

Пошлите сообщение китайскому командованию флотилии.
Avise al comandante de la flota china.

Возможно доктор приведет за собой армию землян и флотилию кораблей!
¡El Doctor podría ir a por un ejército de humanos y una flota de naves!

Я думаю, он может потопить целую флотилию с этим количеством.
Se podría hundir una flota entera con que muchos, diría yo.

Но я должен отплыть вскоре, очень важное предприятие. Испанская флотилия.
Debo navegar pronto para llevar a cabo una gran empresa, una flota española.