ФЛОТУ - перевод на Испанском

• flota
• marina
• armada

Примеры использования Флоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как только мы поднимемся на борт, они присоединятся к остальному флоту.
En cuando estemos a bordo, se unirán al resto de la flota.

Ты можешь приказать это всему флоту.
Seguro que puedes ordenar que pase una flota.

Да, флоту надо найти решение задачи,
Cierto, la flota necesita una solución, pero ni tú ni el agente Kallus

Резкие улучшения в технологии рыболовства позволяют флоту оперативно решать свои задачи в области рыболовства и перемещаться из одной рыболовной зоны в другую в короткие промежутки времени.
Las mejoras espectaculares de la tecnología pesquera han permitido utilizar con rapidez la flota pesquera y trasladarla de una zona a otra en plazos muy breves.

делает- ради служения флоту.
servir a la marina.

Но океан не желал подчиняться флоту, он был необъятен,
Pero los océanos que esta Armada deseaba controlar eran vastos,

Выплываете навстречу прибывающему флоту и говорите, что платеж надо произвести в Боме.
Se acerca a la flota que va llegando y les dice que el pago debe

Теперь, раз ты больше не относишься к флоту уноси свой зад с этой базы.
Y ahora, ya que no formas parte de la Marina saca tu trasero de mi oficina.

позволило шведскому флоту войти в пролив Эресунн
lo que permitió a la flota sueca salir hacia el Oresund

также помогали флоту защищать залив Симпсон.
y ayudó a la marina en la defensa del puerto de Simpson.

Тебе могут быть интересны последние результаты проэкта C. N. P.: Работа выполнене эффективно на 95% по всему флоту.
Quizá te interese saber que los resultados finales del proyecto C.N.P. son que está… trabajando con un 95% de eficiencia en la Flota.

Однотипный с ним корабль Хеопс был продан Прусскому флоту, став Принцем Адальбертом.
Su buque gemelo Cheops fue vendido a la Marina Prusiana, convirtiéndose en el Prinz Adalbert.

Знаешь»,- отвечает первый мужчина-« Это было, когда вьетнамцы нанесли бомбовый удар по американскому флоту и началась вьетнамская война».
Ya sabes", responde el primer hombre."Fue cuando los vietnamitas bombardearon la flota estadounidense y se inició la Guerra de Vietnam".

подала претензию в связи с потерями и ущербом, причиненными ее флоту из 15 рыболовецких судов.
perjuicios causados a su flota compuesta por 15 embarcaciones de pesca.

Не приближайтесь, повторяю, не приближайтесь к флоту до дальнейших распоряжений.
no se aproxime al resto de la flota hasta un próximo aviso".

галерам прибыть с юга, а также семи генуэзским галерам присоединиться к флоту Лаурии.
7 galeras genovesas que se unieron a la flota de Lauria, haciendo un total de 59 galeras.

Этот остров лежит поперек морских путей, которые нужны Северному флоту России для заплыва в теплые воды.
Está situada en las vías marítimas que la flota del norte de Rusia tiene que atravesar para llegar a aguas más cálidas.

сведения воедино данных по воздушному флоту.
Organización para capturar e integrar datos sobre la flota de aviación.

Но как только мы запустим студию, мы сможем поведать нашу историю флоту колониям и даже Земле.
Pero cuando que este sitio esté conectado podremos contar nuestra historia a la flota… las colonias,

Я только что сообщил Звездному флоту о состоянии д-ра Маккоя и попросил немедленно прислать ему замену.
Tuve la penosa tarea de informar a la Flota Estelar de la enfermedad del doctor y solicité que lo reemplazaran de inmediato.